译注

十无诗寄桂府杨中丞(其二)

唐-赵嘏

东省南宫兴不孤，几因诗酒谬招呼。

一从开署芙蓉幕，曾向风前记得无。

形式: 七言绝句 押[虞]韵

翻译

东部省份的南宫你并不孤单，我们常常因诗酒而相聚交谈。
自从担任了幕僚职务在芙蓉幕中，那些在风前的日子是否还记得？

注释

东省：指某个东部的省份。
南宫：古代对官员或贵族的称呼。
兴不孤：并不感到孤独。
谬招呼：随意的交往，非正式的邀请。
开署：开始任职或就任。
芙蓉幕：古代官署的美称，比喻华丽或清雅的办公环境。
记得无：是否还记得。

鉴赏

这首诗是唐代诗人赵嘏的作品，属于豪放派风格。诗人通过对东宫南亭的描绘，表达了自己不畏孤寂、乐于交游的性情。"兴不孤"强调的是即便独处，也能自得其乐。"几因诗酒谬招呼"则显示了诗人以诗酒会友，享受生活的情趣。

"一从开署芙蓉幕"中的“芙蓉幕”是宫中装饰的华丽窗帘，这里用来形象地描绘出诗人在宫廷中的自由自在地位。"曾向风前记得无"则透露出诗人对往昔交游生活的怀念之情，似乎在说，他曾经在那样的环境中留下了难忘的记忆，而现在这些都已不复存在，只能凭借风来回味。

整首诗流露出一种超脱世俗、自适其性的态度，同时也隐含着对往昔生活的一丝哀愁。通过对自然景物和个人情感的描绘，诗人展现了自己的个性和情操。这不仅是对自己处境的写照，也是对当时社会文化背景下的个人精神世界的一个缩影。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

译注

十无诗寄桂府杨中丞(其三)

唐-赵嘏

遥闻桂水绕城隅，城上江山满画图。

为问訾家洲畔月，清秋拟许醉狂无。

形式: 七言绝句 押[虞]韵
译注

十无诗寄桂府杨中丞(其四)

唐-赵嘏

日暮江边一小儒，空怜未有白髭须。

马融已贵诸生老，犹自容窥绛帐无。

形式: 七言绝句 押[虞]韵
译注

十无诗寄桂府杨中丞(其五)

唐-赵嘏

一种吟诗号孔徒，沧江有客独疏愚。

初筵尽辟知名士，许到风前月下无。

形式: 七言绝句 押[虞]韵
译注

十无诗寄桂府杨中丞(其六)

唐-赵嘏

望断南云日已晡，便应凭梦过重湖。

不知自古登龙者，曾有因诗泥得无。

形式: 七言绝句 押[虞]韵