译注

十无诗寄桂府杨中丞(其六)

唐-赵嘏

望断南云日已晡，便应凭梦过重湖。

不知自古登龙者，曾有因诗泥得无。

形式: 七言绝句 押[虞]韵

翻译

遥望南方的云彩直到夕阳西下，就该依靠梦境穿越重重湖泊。
不清楚自古以来那些攀龙附凤的人，是否也曾因为一首诗陷入困境。

注释

晡：申时，指下午三点到五点，这里形容日已偏西。
凭梦：依靠梦境，指通过梦境来寄托思念或想象。
登龙者：比喻追求高位或显赫地位的人。
因诗泥：因诗陷入困境，意指因写诗或诗歌而遭遇困难或麻烦。

鉴赏

这首诗是唐代诗人赵嘏所作，名为《十无诗寄桂府杨中丞（其六）》。从诗的内容来看，诗人在黄昏时分望着南方的云层，心情有些沉重和感慨。他提到要凭借梦境去跨过那遥远而又模糊的“重湖”，这里的“重湖”可能是指现实中的障碍或心理上的困顿。诗人的这种表达方式既富有象征意义，又蕴含深厚的情感。

诗人接着说，“不知自古登龙者，曾有因诗泥得无。”这句话透露出一种对传统功名观念的质疑和反思。“登龙”意指科举成功，成为官员，而“泥得无”则是比喻那些因为文学创作而受阻碍的人。这里诗人表达了自己对于书卷、诗词与仕途之间关系的思考，以及对个人才华未能得到充分展现的感慨。

总体来说，这首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了一种超脱世俗功名之争，而渴望自由追求文学创作的心境。它不仅是对个人的才华与命运的一种思考，也反映了古代文人对于科举制度的复杂情感和矛盾态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

译注

十无诗寄桂府杨中丞(其七)

唐-赵嘏

早游门馆一樵夫，祗爱吟诗傍药炉。

旌旆满江身不见，思言记得颍川无。

形式: 七言绝句 押[虞]韵
译注

十无诗寄桂府杨中丞(其八)

唐-赵嘏

孔融襟抱称名儒，爱物怜才与世殊。

今日宾阶忘姓字，当时省记荐雄无。

形式: 七言绝句 押[虞]韵
译注

十无诗寄桂府杨中丞(其九)

唐-赵嘏

僻爱江山俯坐隅，人间不是便为图。

尊前为问神仙伴，肯向三清慰荐无。

形式: 七言绝句 押[虞]韵
译注

十无诗寄桂府杨中丞(其十)

唐-赵嘏

膺门不避额逢珠，绝境由来卷轴须。

早忝阿戎诗友契，趋庭曾荐祢生无。

形式: 七言绝句 押[虞]韵