这首明代诗人管讷的《季翔小疾在告闻编所作因寄一绝》描绘了诗人朋友季翔因小病在家，诗人得知他在整理诗稿的情景。首句"花竹林窗笔砚清"，通过环境的清雅，暗示了友人创作时的宁静与专注，窗外花竹摇曳，室内文房四宝整洁，营造出一种淡雅的书香氛围。次句"初秋一雨便凉生"，点出时令为初秋，一场雨过后，天气转凉，暗合了诗人对友人身体状况的关心。
"锦囊平澹诗千首"，运用“锦囊”典故，形容友人积累的诗歌丰富而质朴，展现出他的才情和对诗歌艺术的执着追求。最后一句"近日新编几卷成"，表达了对友人新近创作成果的赞赏，也流露出对友人康复并能继续创作的期待。
整体来看，这是一首表达对友人的关怀和对其文学成就的敬佩之情的诗，语言简洁，情感真挚。
