译注

登单于台

唐-张蠙

边兵春尽回，独上单于台。

白日地中出，黄河天外来。

沙翻痕似浪，风急响疑雷。

欲向阴关度，阴关晓不开。

形式: 五言律诗押[灰]韵

鉴赏

这首诗描绘了一位边疆战士在春天结束时回归的场景，独自一人登上了荒凉的单于台。诗中通过对日光、黄河和沙地的描写，营造出一种苍茫辽阔而又充满力量与激情的意境。

“白日地中出”一句，以生动的笔触勾勒出了春末日照的明媚景象，而“黄河天外来”则展现了黄河奔腾不息、气势磅礴的壮观。接着，“沙翻痕似浪，风急响疑雷”两句，则通过对沙漠中沙粒翻滚和狂风怒吼的刻画，传递出一种动荡不安的情绪，同时也暗示了边疆生活的艰苦与不确定性。

最后，“欲向阴关度，阴关晓不开”表达了诗人对家乡的深切思念和无法实现的归期之痛。这里的“阴关”象征着通往内地的门户，而“晓不开”则是对边疆军旅生活中难以预料的困境与无奈的情感写照。

总体而言，这首诗通过对自然景观和个人情感的深刻描绘，展现了边塞战士们的孤独、坚韧以及对于归途的渴望。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 月月
提交时间: 2021-06-18

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(101)首

张蠙(唐)

成就

不详

经历

[约公元九o一年前后在世]字象文。生卒年均不详，约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀，幼能为诗登单于台，有“白日地中出，黄河天上来”名，由是知名。家贫累下第，留滞长安。乾宁二年。唐懿宗咸通（860-874）年间，与许棠、张乔、郑谷等合称“咸通十哲”。授校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。五建建蜀国，拜膳部员外郎。后为金堂令