译注

送人隐居

棋局茅亭幽涧滨，竹寒江静远无人。

村梅尚敛风前笑，沙草初偷雪后春。

鹏鴳喻中消日月，沧浪歌里放心神。

平生自有烟霞志，久欲抛身狎隐沦。

形式: 七言律诗押[真]韵

注释

棋局：下棋的游戏或情境。
茅亭：简陋的小屋或凉亭。
幽涧滨：靠近幽深的溪流边。
竹寒：竹子给人的寒冷感觉。
江静：江面平静无波。
鹏鴳：大鹏和燕雀，比喻不同层次的人物或境界。
消日月：度过时间。
沧浪歌：出自《楚辞·渔父》的歌曲，象征自由自在的生活。
放心神：放松心情，让心灵得到解脱。
烟霞志：归隐山林的志向。
抛身：投身。
狎隐沦：亲近自然，过隐居生活。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山水田园风光图景，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对于归隐生活的向往之情。

“棋局茅亭幽涧滨”一句，以棋局比喻隐居之所，既有深远的意境，又表现了安静的生活状态。茅亭设于幽深的溪边，是典型的隐逸生活场景。

“竹寒江静远无人”描绘出一个清冷而又宁静的冬日江景，没有行人，只有寒冷的竹林和静谧的大江，营造了一种超脱尘世的氛围。

“村梅尚敛风前笑”中的“村梅”常用来比喻隐逸之士，此处则是说梅花在春风中还未盛开，保持着淡雅的笑容。它既象征着诗人对隐居生活的期待，也表达了对自然界中美好事物的欣赏。

“沙草初偷雪后春”这句通过描绘早春景色，表现出大自然从冬天的沉睡中逐渐苏醒的情景。沙地上的小草在雪化之后悄悄萌动，预示着新生和希望。

接下来的“鹏鴳喻中消日月”和“沧浪歌里放心神”，则是通过对古代仙人的比喻，表达了诗人对于超脱世俗、达到精神自由的向往。鹏鴳喻指的是古代传说中的大鸟，它们可以化为其他形态，比喻隐逸者超凡脱俗。沧浪歌则是指隐逸者在自然中放纵心灵，享受着自由自在的生活。

最后，“平生自有烟霞志”表达了诗人一向就有追求清净无为、隐逸山林的志向。而“久欲抛身狎隐沦”则是说诗人长期以来都希望能彻底摆脱尘世的羁绊，投入到隐居的生活之中。

整首诗通过对自然景物的描写和对隐逸生活的向往，展现了诗人追求精神自由、超脱红尘的理想。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 汉时明月
提交时间: 2024-09-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(256)首

李群玉(唐)

成就

不详

经历

澧县仙眠洲有古迹“水竹居”，旧志记为“读书处”。极有诗才，他“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”。关于他的生平，据《全唐诗·小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，并作诗《送赴举》，.但他“一上而止”。后来，宰相裴休视察湖南，郑重邀请再作诗词。他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里，死后追赐进士及第