译注

哲宗皇帝挽词四首(其一)

宋-张耒

端拱循尧道，无为十六年。

偏师擒颉利，上将勒燕然。

梦损周王寿，丹催黄帝仙。

凄凉旧载笔，恸哭抱残编。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

遵循唐尧的治国之道，无为而治十六年。
派遣偏师擒获了突厥首领颉利，大将在此刻勒石燕然以记功勋。
梦境中似乎减少了周王的寿命，炼丹术却催促黄帝成仙而去。
面对往昔的悲凉，提笔记录历史，痛哭怀抱着残缺的典籍。

注释

端拱：指帝王即位后安定天下。
循：遵循。
尧道：古代贤君唐尧的治国之道。
无为：道家思想，指不强求，顺其自然。
十六年：时间，表示持续的统治时期。
偏师：主力军以外的辅助部队。
颉利：突厥首领的名字。
上将：高级将领。
勒燕然：指东汉窦宪追击北匈奴，在燕然山刻石记功。
损：减少。
周王：指周文王或周武王，这里泛指古代君王。
丹：炼丹，古代追求长生不老的一种方法。
黄帝：中国古代传说中的重要人物，象征长寿和仙道。
凄凉：悲凉、冷清。
旧载笔：过去的记载，指史书。
残编：残缺的书籍或文献。

鉴赏

这是一首充满历史感和个人情感的诗歌，通过对古代圣君尧、舜的追怀，以及对周王与黄帝传说的反思，表达了诗人对于过去时代的向往以及对现实的无奈。整体语言沉郁而又不失深远意境。

"端拱循尧道，无为十六年"一句，通过“端拱”二字塑造出一种恭谨有礼、至高无上的气质，而“循尧道”则是对古代圣君尧的敬仰之情流露。"无为"暗示了诗人对于清静无为的理想境界的向往，"十六年"可能指的是某个历史时期，或许是作者心中的一个理想时代。

“偏师擒颉利，上将勒燕然”中，“偏师”、“上将”都带有军事指挥者的意味，而“擒颉利”、“勒燕然”则是在描绘战场上的英勇与决断。这些字眼给人一种力量感和英雄气概，诗人或许在表达对古代英雄的怀念。

"梦损周王寿，丹催黄帝仙"一句，则是通过“梦损”、“丹催”这两个意象，来表达诗人对于过去时代的追忆。"梦损周王寿"可能是在说周文王或周武王的故事，而"丹催黄帝仙"则是关于黄帝成仙的传说。这两句通过“梦”和“丹”，既描绘了历史的渺茫，又表达了对不朽生命的向往。

最后，"凄凉旧载笔，恸哭抱残编"一句中，“凄凉”二字营造出一种悲凉的情境，“旧载笔”可能是在说历代的历史记载，而“恸哭抱残编”则是诗人在面对这些历史遗迹时所表现出的深切情感。这两句体现了诗人对于过往历史的眷恋和哀伤。

总的来说，这首诗不仅展现了诗人的历史意识，也流露出个人对于理想与现实差距的感慨。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-18
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(2256)首

张耒(宋)

成就

不详

经历

北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州

  • 字:文潜
  • 号:柯山
  • 籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)
  • 生卒年:1054—1114年

相关古诗词

庚辰腊八日大雪二首(其二)

宋-张耒

东州逢腊雪，却忆竟陵梅。

客路人方远，天涯雁欲回。

遥怜檐外白，还点砌边苔。

久是无人过，谁知照酒杯。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

庚辰腊八日大雪二首(其一)

宋-张耒

平生腊八日，借钵受斋糜。

客路岁将晚，旅庖晨不炊。

持杯从破律，遣兴自吟诗。

何日依禅宿，钟鱼自有时。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

夏日二首(其二)

宋-张耒

重云卷雨过山来，遍洒中田到晓回。

错落晴山移斗极，阴森暗峡宿风雷。

佳人夜夜齐纨恨，骚客年年鹎鵊哀。

欲见清秋近消息，月明白露湿苍苔。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

夏日二首(其一)

宋-张耒

诗书老去信无功，偷得閒官许养慵。

山影当庭初转日，水声穿竹自来风。

晚催萱蕊昏还敛，日射榴房午更红。

览物赋诗成底事，萧萧双鬓欲衰翁。

形式: 七言律诗