译注

立春

宋-晁冲之

巧胜金花真乐事，堆盘细菜亦宜人。

自惭白发嘲吾老，不上谯门看打春。

形式: 七言绝句押[真]韵

鉴赏

这首诗描绘了立春时节的景象和情趣，通过对比和反思，展现了诗人特有的感受和哲理。

"巧胜金花真乐事"一句，以优雅的笔触勾勒出初春时节花开的美丽画面。"巧胜"二字传达了一种细腻与精致之美，"金花"则象征着春天的到来，而"真乐事"表明诗人对这一切的欣赏和享受。

紧接着，"堆盘细菜亦宜人"进一步描绘了春日里人们享受佳肴的温馨场景。"堆盘"指的是摆放精致的小菜，而"细菜"则强调了菜肴的精美与考究，这些都是对传统文化生活情趣的体现。

然而，诗人随即转向内心世界，表达了一种自嘲和反思。"自惭白发嘲吾老"中的"自惭"二字显示出诗人对于自己年华已逝的自责与感慨，而"嘲吾老"则是诗人面对时光流逝，不禁自嘲之语，表达了对青春易逝的无奈和哀愁。

最后一句"不上谯门看打春"则以一种超然物外的心态来对待春天。"不上谯门"意味着诗人选择了避世而居，不再过多关注外界纷扰，而"看打春"中的"打春"是指古代一些士大夫为了炫耀文采，会在立春之际写下诗篇以纪念时节。诗人不去参与这样的社交活动，体现了他对于内心宁静与个人情感的珍视。

总体来看，这首诗通过对立春景象和生活细节的描绘，以及对年老和时间流逝的反思，展现了一种超脱世俗、享受自然之美的诗意境界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-30

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12

收录诗词(180)首

晁冲之(宋)

成就

不详

经历

宋代江西派诗人。生卒年不详。早年字用道。晁氏是北宋名门、文学世家。的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。他同吕本中为知交，来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者