答裴如晦

怀我歌我辞,乃知行子倦。

音虽彼妙发,想若此可见。

歌竟夜灯青,野窗鸣湿霰。

髣髴闻孤鸿,飞急应有羡。

形式: 古风 押[霰]韵

翻译

怀念你的歌声,你的告别词,让我明白远行者的疲惫。
虽然音乐美妙无比,但想象中仿佛能看见你的身影。
整夜在青灯下歌唱,野外窗户传来雨滴打在窗户上的声音。
似乎听见孤独的鸿雁叫声,它飞翔得如此急切,想必也有羡慕之情。

注释

怀:怀念。
我:你。
歌:歌唱。
辞:告别词。
行子:远行者。
彼:那。
妙发:美妙的音乐。
见:看见。
竟:直到。
灯青:青灯。
霰:雨滴或雪珠。
髣髴:仿佛。
孤鸿:孤独的鸿雁。
羡:羡慕。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答裴如晦》,表达了诗人对远方行者的理解和关怀。首句“怀我歌我辞”,通过想象对方在旅途中的孤独,寄寓了深深的思念和慰藉。接着,“音虽彼妙发”,赞美了裴如晦歌声的美妙,但诗人更强调的是歌声背后的情感投射,仿佛能透过音符看到行者疲惫的身影。

“歌竟夜灯青,野窗鸣湿霰”描绘了夜晚行旅的画面,歌声直到深夜,只有青灯相伴,窗外还传来雨后冰霰的声音,增添了凄清的氛围。最后两句“髣髴闻孤鸿,飞急应有羡”,诗人以孤鸿自比,表达出对裴如晦自由飞翔的羡慕,同时也寄托了自己对裴如晦早日归来的期盼。

整体来看,这首诗情感真挚,通过音乐和自然景象的描绘,展现了诗人对友人的牵挂与理解,具有浓厚的人文关怀。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

答裴送序意

我欲之许子有赠,为我为学勿所偏。

诚知子心苦爱我,欲我文字无不全。

居常见我足吟咏,乃以述作为不然。

始曰子知今则否,固亦未能无谕焉。

我于诗言岂徒尔,因事激风成小篇。

辞虽浅陋颇剋苦,未到二雅未忍捐。

安取唐季二三子,区区物象磨穷年。

苦苦著书岂无意,贫希禄廪尘俗牵。

书辞辩说多碌碌,吾敢虚语同后先。

唯当稍稍缉铭志,愿以直法书诸贤。

恐子未谕我此意,把笔慨叹临长川。

形式: 古风 押[先]韵

紫微亭

江云如旗脚,墨点飞雁行。

平圃采芳菊,上水酌桂浆。

为言此何时,杜子逢重阳。

醉思庄生达,哂彼齐景伤。

至今孤亭间,独有九日章。

昔我来齐山,山僧迎道傍。

骑马到寺门,乱石屹若墙。

值雨不遍历,但取山泉尝。

牧之旧游处,苔滑屐莫将。

却返弄水涯,隔溪望青苍。

绝顶见茅屋,洪波日汤汤。

云霞与雁鹜,还动秋客肠。

去逾十五年,游宦韩陈梁。

哀哀遘祸殃,乃再居南方。

欲往尚未可,追吟寄支郎。

形式: 古风 押[阳]韵

缑山子晋祠

王子居玉京,故山空寂寞。

犹闻溯月笙,尚想宾天鹤。

翠柏深古坛,丹霞留迥壑。

芝庭谁款扉,旌旗穿林薄。

形式: 五言律诗 押[药]韵

缑山子晋祠.轘辕道

险绝称汉关,晨跻瞻一室。

盘纡石路回,迤逦云峰出。

古壁挂青苍,天风起萧瑟。

洛城西首时,望望平烟密。

形式: 五言律诗 押[质]韵