译注

九日

唐-崔国辅

江边枫落菊花黄，少长登高一望乡。

九日陶家虽载酒，三年楚客已沾裳。

形式: 七言绝句押[阳]韵

鉴赏

此诗描绘了一幅秋天的田园景象，通过对自然景物的细腻描写和生活情感的真挚抒发，表达了诗人对故乡的情思。首句“江边枫落菊花黄”，以枫叶的落下与菊花的绽放，生动地勾勒出秋色之美，同时也暗示了时序的流转和季节的更迭。

接着，“少长登高一望乡”则透露出诗人心中的思念之情。诗人在高处远眺，心中所系的是那遥远的地方，那个充满熟悉和温暖的故土。这不仅是对自然美景的欣赏，更是内心深处对于归属感的渴望。

“九日陶家虽载酒”，这里的“九日”指的是重阳节，古代习俗是在这一天登高饮酒，以祈福禄。陶家载酒，则可能指的是与友人相约在此时节共度佳期，但诗人的心情却不在欢乐中。

最后，“三年楚客已沾裳”，“楚客”指的是远方的旅人，而“沾裳”则意味着衣襟被露水打湿。这句话表达了诗人作为异乡游子的孤独和凄凉，连续三年都未能回故乡，这种久别家乡、心境苦闷的情感在字里行间流露无遗。

总体而言，此诗通过对秋景的描绘与个人情感的交织，展现了诗人深沉的乡愁和对美好时光的怀念。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(41)首

崔国辅(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。一说山阴（今浙江绍兴）人。历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752)，因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往，品茶评水，一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称，深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云：“国辅诗婉娈清楚，深宜讽味。乐府数章，古人不及也。”原集至宋代已佚