采桑子(其一)

恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。

恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?

形式: 词牌: 采桑子

翻译

可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,短暂的圆满之后又会有缺失,等到明月再圆不知还要等到何时。

注释

君:这里指词人的妻子。
一说此词为妻子思念丈夫。
江楼:靠在江边的楼阁。
暂满还亏:指月亮短暂的圆满之后又会有缺失。
满,此指月圆;亏,此指月缺。

鉴赏

这首诗名为《采桑子》,创作于宋代,由诗人吕本中所作。诗歌通过对比月亮的变化来表达对亲人或恋人的深切思念之情。

"恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。"

这两句是说,希望亲人像那江边楼上明月一样,无论朝夕、方向如何变化,都能永远相伴,不会分开。这是一种美好的愿望,也反映出诗人对稳定不变的情感联系的向往。

"恨君却似江楼月,暂满还亏,暂满还亏,待得团圆是几时?"

而接下来的两句,则表达了对亲人的思念之情。就像那明月,有时候充盈,有时候缺损一样,诗人感到与所爱之人的聚首总是短暂,分离却是长久,不禁问自己,何时才能再次团圆。这里的"待得团圆是几时"流露出诗人对重逢的迫切期待和深深的不舍。

整首诗通过月亮的形象,传达了诗人对于亲情或爱情中那份永恒不变与渴望团聚的情感。

收录诗词(1360)

吕本中(宋)

成就

不详

经历

世称东莱先生,诗人,词人,道学家.诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>>等.词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>>辑有<<紫微词>>,<<全宋词>>据之录词二十七首.诗数量较大,约一千二百七十首

  • 字:居仁
  • 籍贯:寿州
  • 生卒年:1084- 1145

相关古诗词

采桑子(其二)

乱红夭绿风吹尽,小市疏楼。细雨轻鸥。

总向离人恨里收。年年春好年年病,妾自西游。

水自东流。不似残花一样愁。

形式: 词牌: 采桑子

南歌子

驿路侵斜月,溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄,正是乱山深处过重阳。

旅枕元无梦,寒更每自长。只言江左好风光,不道中原归思转凄凉。

形式: 词牌: 南歌子

宣州竹/虞美人.墨梅

小溪篷底湖风重。吹破凝酥动。一枝斜映庾门深。

冷淡无言香泛、月华清。已经轻瘦谁为共。

魂绕徐熙□。耻同桃李困春容。

肯向毫端开发、雨云中。

形式: 词牌: 虞美人

浣溪沙(其一)

暖日温风破浅寒。短青无数簇幽栏。

三年春在病中看。

中酒心情浑似梦,探花时候不曾闲。

几年芳信隔秦关。

形式: 词牌: 浣溪沙