译注

善卷祠

唐-薛巽

子长爱奇故不收，况乃著论非许由。

先生踪迹重埋没，引舜作證应点头。

天下大器尚不欲，万古虚名岂愿留？

江北漫空山不静，说著高风簪可投。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

司马迁因独特见解而不被接纳，更何况他撰写论文并非效仿许由。
先生的足迹深深埋藏，如果以舜为例，他可能会赞同点头。
他不贪求世间大位，更不愿追求永恒的虚名。
江北大地上群山寂静，提起高尚的风范，就像把玉簪投入其中。

注释

奇故：独特见解。
许由：古代隐士，以清高著称。
踪迹：行踪，事迹。
埋没：隐藏，不为人知。
尚：还，仍然。
万古：永远，长久。
江北：长江以北地区。
高风：高尚的品格，美德。
簪：古人束发的簪子，象征品德。

鉴赏

这首诗是唐代诗人薛巽的作品，名为《善卷祠》。从诗中可以看出诗人的思想情感和他对历史人物的态度。

"子长爱奇故不收，况乃著论非许由。"

这里诗人表达了自己对于史书中的奇闻异事并不追捧，只是淡淡地记载，不去深究其真伪。这反映出诗人对待历史的态度，他更注重于历史事件的本质而不是流于表面的奇异之处。

"先生踪迹重埋没，引舜作證应点头。"

这一句中，“先生”可能指的是古代圣贤或有道之士，而“踪迹重埋没”则是说这些人的行迹和思想已经随时间的流逝而被尘封。“引舜作证”可能是在引用古圣先贤的言论来证明某种观点，而“应点头”则表明诗人对于这种方式的认可和赞同。

"天下大器尚不欲，万古虚名岂愿留？"

这里诗人表达了一种超脱世俗的态度，认为那些被世人视为珍贵的大器（可能指的是权力、地位等）并不值得追求，而“万古虚名”则是对那些流传千古的名声持怀疑态度，认为这些并非真正有价值。

"江北漫空山不静，说著高风簪可投。"

这一句描绘了一种自然景象，“江北漫空山不静”可能是在形容一种动荡不安的自然状态，而“说著高风簪可投”则是诗人对于这种境界的赞美，认为在这样的环境中可以寻找到高洁的灵感或精神寄托。

总体来看，这首诗通过对历史和现实的反思，表达了诗人超脱世俗、追求真理的思想情操。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-29
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12
收录诗词(1)首

薛巽(唐)

成就

不详

经历

望河东(今山西永济西)。大理司直薛仲卿之子。宪宗元和初，为河北行营粮料使于皋谟判官。贬官连州。量移朗州员外司户。与柳宗元为友。事迹散见《旧唐书·崔元略传》、《柳河东集》卷一三与卷二三。同治《武陵县志》卷四八存诗1首，《全唐诗续拾》据之收入

  • 生卒年:811

相关古诗词

译注

赋荆门

唐-薛琼

黄鸟翻红树，青牛卧绿苔。

渚宫歌舞地，轻雾锁楼台。

形式: 五言绝句 押[灰]韵
译注

奉和进船洛水应制

唐-薛慎惑

禁园纡睿览，仙棹叶宸游。

洛北风花树，江南彩画舟。

荣生兰蕙草，春入凤皇楼。

兴尽离宫暮，烟光起夕流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

和绵州于中丞登越王楼作

唐-薛蒙

左绵江上楼，五马此销愁。

暑退千山雪，风来万木秋。

邅回犹刺郡，系滞似维舟。

即有徵黄日，名川莫厌游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

谣

唐-薛瑶

化云心兮思淑贞，洞寂灭兮不见人。

瑶草芳兮思芬蒀，将奈何兮青春。

形式: 古风 押[真]韵