辇下书怀

身名长似梦,家计尽萧然。

旅宦游梁苑,归心满渭川。

郊原秋变色,桑柘晚生烟。

愿得长闲去,何妨老一廛。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

名声如同梦境般短暂,家庭财务却困顿萧条。
在外做官漂泊在梁苑,思归之情充满渭水两岸。
郊外田野秋意渐浓,傍晚时分桑柘树上升起炊烟。
只愿能长久悠闲,就算老去居住在一个小村落也无妨。

注释

身名:名声。
长似梦:如同梦境般。
家计:家庭财务。
尽萧然:困顿萧条。
旅宦:在外做官。
游梁苑:漂泊在梁苑(古代地名)。
归心:思归之情。
满渭川:充满渭水两岸。
郊原:郊外田野。
秋变色:秋意渐浓。
桑柘:桑树和柘树。
晚生烟:傍晚升起炊烟。
愿得:只愿。
长闲:长久悠闲。
去:离开。
何妨:无妨。
老一廛:老去居住在一个小村落。

鉴赏

这首诗是宋代寇准所作的《辇下书怀》,诗人以个人的漂泊生涯和对家乡的思念为背景,表达了对官场生活的厌倦以及对田园生活的向往。首句“身名长似梦”形象地揭示了人生的虚无感,暗示了仕途的不稳定性;“家计尽萧然”则描绘了家庭经济的困顿,流露出对家境的忧虑。

“旅宦游梁苑”写出了诗人在外做官,远游他乡的情景,梁苑代指繁华之地,但诗人的心却不在其中,而是“归心满渭川”,表达了他对故乡渭河平原深深的思乡之情。接下来,“郊原秋变色,桑柘晚生烟”两句通过描绘秋天的景色变化和傍晚炊烟袅袅,进一步渲染了诗人对宁静田园生活的渴望。

最后两句“愿得长闲去,何妨老一廛”直接表达了诗人希望得到长久的闲暇时光,甘愿在家乡的小屋中度过晚年,流露出对隐居生活的向往和对官场浮华的厌倦。整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,展现了寇准深沉的人生感慨和对自然与宁静生活的向往。

收录诗词(299)

寇准(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年(1023)九月,又贬衡州司马,是时病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷

  • 字:平仲
  • 籍贯:华州下邽(今陕西渭南)
  • 生卒年:961-1023

相关古诗词

辇下春望

独向东门凝目望,园林无处不啼莺。

乡心已似杨花乱,归路那堪野草生。

紫陌尽应趋胜地,红尘谁肯受闲名。

年来却羡沧江叟,长在湖山听浪声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

塞上

春风千里动,榆塞雪方休。

晚角数声起,交河冰未流。

征人临迥碛,归雁别沧洲。

我欲思投笔,期封定远侯。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

感兴寄莲岳一二诗禅友

西风伤远别,前计竞成非。

芳草此时暮,故山何日归。

禅应同雅道,贫合长天机。

翻忆云溪伴,无憀对落晖。

形式: 五言律诗 押[微]韵

新秋

孤吟绕桐砌,时节又西风。

怅望新秋在,欢娱往事空。

柳条微减翠,蓼穗已飘红。

正是多伤感,仍将别恨中。

形式: 五言律诗 押[东]韵