译注

赋尚书

隋末唐初-李世民

崇文时驻步，东观还停辇。

辍膳玩三坟，晖灯披五典。

寒心睹肉林，飞魄看沈湎。

纵情昏主多，克己明君鲜。

灭身资累恶，成名由积善。

既承百王末，战兢随岁转。

形式: 古风押[铣]韵

注释

崇文：推崇文化。
时：时候。
驻步：停下脚步。
东观：古代宫殿或书院名，此处泛指藏书之地。
停辇：帝王停车。
辍膳：停止用餐，比喻专心致志。
玩：研究，研读。
三坟：古代典籍，传说中的三皇之书，泛指古书。
晖灯：灯光，此处指夜间学习。
披：翻开，阅读。
五典：古代的五种经典，泛指儒家经典。
寒心：心中感到寒冷，形容极度惊恐或厌恶。
肉林：形容极端奢侈的生活，源自商纣王的典故。
飞魄：魂飞魄散，形容极度惊恐。
沈湎：沉溺，此处指沉迷酒色。
纵情：放纵情感，不受约束。
昏主：昏庸的君主。
克己：克制自己，严于律己。
明君：贤明的君主。
鲜：少。
灭身：导致自身的毁灭。
资：凭借，由于。
累恶：累积的恶行。
成名：获得好名声。
由：通过。
积善：不断做善事。
既承：既然承担。
百王末：历代君王的末期，比喻一个时代的终结。
战兢：恐惧而小心的样子。
随岁转：随着时间的推移。

鉴赏

诗人以崇文之时驻足观望，以东观为返回的停歇之地。辍轺之间，游玩于三坟之地；晖日之下，研读五典之书。寒心中见到宰相们如肉林一般被诛杀，飞魄随风而逝去，沈湎在世的英才不再显现。

诗人感慨于昏庸之主多，而明君却少之又少。灭身之举或许是由于累积的恶行所致，成就美名则源自长久的善举。既已承继了百王之后的重任，战兢之心随着年华的流转而日渐加深。

李世民此诗以《尚书》为题，表达了他对历史的深刻领悟和个人修养的自我要求，同时也反映出他在隋末唐初那个动荡时期的忧国忧民之情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 夏夜思念
提交时间: 2024-09-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01

收录诗词(108)首

李世民(隋末唐初)

成就

不详

经历

唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵