过小孤顺风纵帆瞬息数百里

顺水风吹顺水船,全家水上作飞仙。

犹疑五老瞠居后,不觉九华参在前。

萧飒自怜双鬓发,应酬不暇许山川。

腐儒易动还多事,三老齁齁倚柁眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

顺着水流的风推动着顺水行驶的小船,全家人仿佛在水上漂浮如神仙一般。
我们似乎还在怀疑五老峰是否落在后面,却不知不觉间已经驶过了九华山。
我独自感伤自己两鬓斑白,无暇欣赏眼前的山水美景。
作为一个迂腐的书生,容易多愁善感,看着三位老人沉睡在船舷边,鼾声响起。

注释

顺水:顺着水流。
飞仙:比喻超脱尘世的神仙。
五老瞠:五老峰,古人想象中的山神,瞠目表示惊讶。
九华参:九华山,地名,此处指代远方的山水。
萧飒:形容风声凄凉,也指人衰老。
腐儒:自谦之词,指自己学问浅薄的读书人。
三老齁齁:三个老人熟睡时发出的鼾声。
柁眠:靠着船舵睡觉。

鉴赏

这首诗描绘了乘船顺风而行的畅快景象。首句“顺水风吹顺水船”形象地写出船只在和风中轻盈疾驰,仿佛一家人化身为水中仙子。接下来的“犹疑五老瞠居后,不觉九华参在前”运用夸张手法,写船速之快,连五座山峰(可能指五老峰)都似乎落在身后,而前方的九华山转眼即至,富有动态感。

诗人感慨自身“萧飒自怜双鬓发”,感叹岁月流逝,自己已年迈,无暇欣赏沿途山水之美。最后一句“腐儒易动还多事,三老齁齁倚柁眠”则以幽默自嘲的方式,说自己这个老儒生因旅途劳顿,连打鼾的老者都已倚着船舵入睡,流露出旅途的疲惫和对生活的感慨。

整体来看,这首诗通过描绘顺风行舟的场景,寓含了诗人对时光荏苒、人生易老的感慨,以及对旅途艰辛的淡淡幽默。

收录诗词(344)

陈杰(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

伯文觅鸡雏赋送

雌雄在壳众雏分,养手当年纪渻君。

饱履雪霜方出距,浅含风雾未成文。

徐行肯与鹜争食,小立还如鹤在群。

待放一鸣天下白,秦关下客敢论勋。

形式: 七言律诗 押[文]韵

冶城清谈

西周固羸国,东辙几孱王。

信有亲亲弱,终无善善亡。

精详隋五教,疏略汉三章。

始悟清谈相,嘉言味最长。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

初出大江移泊别浦

水宿乍移浦,客程初望乡。

江涵鸥梦阔,天入雁愁长。

汉月关山白,淮云草树苍。

东游何限意,搔首听鸣榔。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

即事二首(其二)

庆历残碑倦复看,斯文岂是为游观。

一番栋宇开荒础,万古青螺点玉盘。

鸟度云移人事换,天高地大客愁宽。

六丝小驻询遗俗,尚忆重华舞羽干。

形式: 古风 押[寒]韵