译注

句

太阳虽不照，梁栋每重阴。

白发未逢媒，对景且裴回。

别酒莫辞今夜醉，故人知我几时来。

改贯永留乡党额，减租重感郡侯恩。

形式: 句

注释

太阳：指阳光。
不照：没有照射到。
梁栋：房屋的主梁，这里代指房屋。
重阴：浓重的阴影。
白发：年老的象征，这里指自己年事已高。
逢媒：遇到婚姻介绍人，比喻得到好的机会或帮助。
对景：面对眼前的情景。
裴回：同徘徊，来回走动，表示犹豫不决。
别酒：离别的酒宴。
莫辞：不要拒绝。
今夜醉：今晚喝醉。
故人：老朋友。
改贯：更改户籍，古代户籍制度中的变动。
永留：永久保留。
乡党额：家乡的户籍记录。
减租：减少的田租。
重感：深感，非常感激。
郡侯：古代郡的长官，这里泛指地方官吏。
恩：恩惠，好处。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽深的居所和一种淡定的生活状态。"太阳虽不照，梁栋每重阴"两句生动地勾勒出一个光线被遮蔽、空间显得有些压抑的环境，但这种阴霾却增加了室内的深邃感。诗人通过这样的景象表达了一种隐逸生活的意境。

接下来的"白发未逢媒，对景且裴回"则透露出诗人对时光流逝的一种无奈和淡然。诗人虽然尚未到达需要媒人的地步，但面对着眼前的景象却选择了退隐，用“裴”字生动表现了一种缓慢而平和的撤离。

"别酒莫辞今夜醉，故人知我几时来"这两句则表达了诗人对于现实生活的一种逃避态度。诗人在面对人生的无常和世事的变迁时，选择了通过饮酒来暂时忘却忧愁，而“故人”一词，又让人感到诗人内心深处的孤独与期待。

最后两句"改贯永留乡党额，减租重感郡侯恩"则反映出诗人对于现实生活中的一种顺应和接受。"改贯"可能是指更换了官职或居所，而“永留”则表达了一种定下心来的决断；"减租"一词，则显示了上层对民众的恩惠，"重感郡侯恩"则是诗人对于这种恩惠的一种深切感激。

总体来看，这首诗通过描写居所、时间流逝、饮酒和现实生活中的顺应与接受，展现了诗人内心的平和与淡然。它不仅仅是一首描绘隐逸生活的诗，更是对人生态度的一种深刻反思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 86少年
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(86)首

王贞白(唐)

成就

不详

经历

唐末五代十国著名诗人。七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传

字:有道（875—958）
号:灵溪
籍贯:信州永丰（今江西广丰）
生卒年:895