闻沈元用帅南海喜而有作

与公相别五经年,忧患流离理固然。

怅望故园江渚外,还惊横浦瘴烟边。

喜闻金节专南海,行看锋车上九天。

顾我不才仍老矣,只思归棹五湖船。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

与您分别已经五年,经历忧患流离是常情。
我惆怅地遥望故乡江边,又惊觉自己身处瘴气缭绕的横浦边。
欣喜得知您被派往南海任职,不久将乘坐战车直上九重天。
自知才能平庸且已老去,只愿乘舟回归那五湖之畔。

注释

经年:多年。
忧患流离:经历困苦和漂泊。
故园:故乡。
横浦:地名,可能有瘴气。
金节:指官职或权力象征。
南海:古代中国南方海域,这里泛指南方任职。
锋车:比喻快速升迁的官职。
九天:极言天高,比喻高位。
不才:谦辞,指自己无能。
五湖船:泛指江湖,表示隐居之地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张九成的作品,名为《闻沈元用帅南海喜而有作》。诗中表达了诗人对友人的思念和自己内心的忧虑,同时也流露出对远方朋友新职的祝贺之情。

"与公相别五经年,忧患流离理固然。" 这两句表明诗人与沈元用分别已有五年之久,期间经历了许多忧患和流离,这些苦难似乎是命中注定的。

"怅望故园江渚外,还惊横浦瘴烟边。" 这里描绘诗人对远方家乡的怀念,以及看到家乡附近战乱的惊讶,表达了对战争给民众带来痛苦的感慨。

"喜闻金节专南海,行看锋车上九天。" 当得知沈元用被任命为南海的帅时,诗人感到非常高兴,并想象着朋友乘坐威武的战车,雄伟如同飞驰九天,这里充满了赞美之情。

"顾我不才仍老矣, 只思归棹五湖船。" 最后两句则流露出诗人对自己才能不足、年华已逝的自嘲,以及渴望回到五湖(指江南水乡地区)的愿望,表达了退隐田园的思想。

整首诗通过诗人的个性化语言和丰富的情感,展现了一位志存高远但又不得志的士人形象,同时也透露出对朋友新职的祝福与支持。

收录诗词(271)

张九成(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

倅车送海棠

瘴雨蛮烟西复东,海棠岭下占春风。

清肌本自同梅洁,晕脸应知是酒红。

澹著燕脂春未透,半匀胡粉日初烘。

此花不与凡花并,桃李休矜造化工。

形式: 七言律诗 押[东]韵

寄故人施彦执

百念都忘万事休,一觞一咏自赓酬。

坐看庾岭当南断,又送横江转北流。

已觉摧颓侵两鬓,更无术画补前旒。

何时把盏西湖上,笑数浮生岁几周。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

悼王侍郎

气郁芝兰秀,心虚水镜明。

吁谟三代学,献纳万人英。

未遂平生志,空馀后世名。

江湖添老泪,落日照铭旌。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

悼玉溪(其二)

长年闻老病,终日拥柴门。

冷落田文饭,凄凉北海樽。

功名看似梦,术业付诸孙。

慷慨临终语,精诚彻九阍。

形式: 五言律诗 押[元]韵