译注

秋城晚望

宋-黄公度

断续悲笳起丽谯，冥冥晚色四山椒。

隔江人散虚分米，十里津喧蜑趁潮。

夕照含山心悄怆，西风动地鬓飘萧。

低头自笑微官缚，东望沧溟归路遥。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

翻译

断断续续的悲笳声在华丽的城楼上响起，昏暗的傍晚笼罩着四周的山峦。
对岸的人群已经散去，只留下空荡的江面，十里长堤上渔舟随着潮水忙碌穿梭。
夕阳映照下的山景让人心情沉郁，秋风吹过，两鬓的头发随风飘摇。
低下头，自我嘲笑被微小的官职所束缚，向东望去，通往大海的归途遥远无边。

注释

丽谯：华丽的城楼。
冥冥：昏暗。
椒：山峰。
隔江：对岸。
虚分米：空荡无人。
津：渡口。
蜑：指渔民或水上居民。
悄怆：心情沉郁。
鬓飘萧：头发随风飘摇。
微官：小官职。
沧溟：大海。

鉴赏

这首宋诗《秋城晚望》是黄公度所作，描绘了秋日傍晚的城市景象。首句“断续悲笳起丽谯”，以凄凉的胡笳声在城楼（丽谯）响起，渲染出一种哀伤的气氛。次句“冥冥晚色四山椒”，进一步描绘了暮色苍茫，山峰在远方若隐若现的景象。

第三句“隔江人散虚分米”，写出了江对岸的人群已经散去，只剩下了空寂，而“十里津喧蜑趁潮”则转而描绘江边渡口，船夫们趁着潮水忙碌，形成对比，增添了画面的动态感。

“夕照含山心悄怆”一句，通过夕阳映照山峦，诗人内心涌起淡淡的哀愁。最后一句“西风动地鬓飘萧”中，西风吹过，诗人感到岁月无情，两鬓已生华发，更添离愁。

尾联“低头自笑微官缚，东望沧溟归路遥”，诗人低头苦笑，感叹自己被微小的官职所束缚，遥望无尽的沧海，归乡之路遥远，流露出对自由生活的向往和仕途的无奈。

整体来看，这首诗以景抒情，展现了秋日傍晚的孤寂与诗人内心的矛盾与感慨。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

贺陆盐允济二首(其二)

宋-黄公度

大手聊分八使车，腰丛六印益纡徐。

圜扉鞠草刑无滥，万灶熬波国有储。

航栈蛮琛纷络绎，权衡选路不崎岖。

苍生久郁为霖望，早晚徵书下玉除。

形式: 古风

贺陆盐允济二首(其一)

宋-黄公度

商飙送喜满华轩，乔岳钟灵积庆门。

天上台星对南极，人间佳节是中元。

一时闽越看前辈，千载机云见远孙。

香火祝公如卫武，他年勋业照乾坤。

形式: 古风 押[元]韵
译注

贺郑漕三首(其三)

宋-黄公度

东京望重两儒先，经术传家几百年。

派别九仙绵庆胄，运逢千载毓真贤。

鼎槐未即登三事，社栎何知托二天。

寿考祝公如卫武，愿赓淇澳入诗篇。

形式: 古风 押[先]韵
译注

贺郑漕三首(其二)

宋-黄公度

天子欲宽南顾忧，绣衣曾是旧人求。

山川不改元风采，父老能言昔政猷。

襦裤疲民应枕奠，纪纲新度觉钱流。

生灵一种同天地，雨露何偏十四州。

形式: 古风 押[尤]韵