译注

兵后经永安法空寺寄悟禅师

唐-皎然

常说人间法自空，何言出世法还同。

微踪旧是香林下，馀烬今成火宅中。

后夜池心生素月，春天树色起悲风。

吾知世代相看尽，谁悟浮生似影公。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

人们常说尘世的法则终归虚空，为何又言修行出世的法门同样如此。
往昔微量的踪迹留在芬芳的树林之下，而今仅余的灰烬却在火宅之中。
深夜时分，池塘中心悄然升起明月，春日里树木的颜色在悲风中摇曳。
我深知世代更迭终将消逝殆尽，又有谁能领悟这浮生如同幻影一般。

注释

常说：经常说，普遍认为。
人间法：尘世的规则或道理。
自空：自然为空，没有实质。
出世法：佛教中指超脱世俗的修行方法。
还同：也同样。
微踪：细微的踪迹，此处比喻过去的修行经历。
旧是：以前是在。
香林：芬芳的树林，比喻修行的清静之地。
馀烬：燃烧后的灰烬，比喻残留之物。
火宅：佛教用语，比喻充满苦难的尘世。
后夜：深夜。
池心：池塘的中心。
素月：明亮的月亮，常用来形容清澈、纯净的月光。
春天：春季时节。
树色：树木的颜色，这里借以描绘景象。
吾知：我知道，我明白。
世代：一代接一代，指时间的流逝。
相看尽：全部看完，指世代的终结。
浮生：虚浮不定的人生，比喻人生短暂且无常。
似影公：像影子一样，形容人生的虚幻不实。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的作品，名为《兵后经永安法空寺寄悟禅师》。诗中表达了对佛法的深刻理解和人生无常的感慨。

"常说人间法自空，何言出世法还同。" 这两句是指世间的一切都是虚幻不实，连出家修行以求解脱的人，也难免陷入相同的空幻之中。这反映了诗人对佛教中“诸行无常，诸法无我”的深刻理解。

"微踪旧是香林下，馀烬今成火宅中。" 这两句通过对比，表达了从前的清净寺庙如同香林，然而现在却变成了充满烦恼和贪欲的“火宅”。这里的“火宅”源自佛教经典，比喻世间充满苦难。

"后夜池心生素月，春天树色起悲风。" 这两句描绘了一幅宁静的夜景，池中倒映着清澈的月亮，但在诗人眼里，却是一种悲凉之感，因为它触发了对世事无常和生离死别的深切感受。

"吾知世代相看尽，谁悟浮生似影公。" 最后两句表达了诗人对世间万象的洞察力，他明白一切都是过眼云烟，没有永恒。而“谁悟”则表现出一种悲凉和无奈，人们往往难以领悟到生命如同梦幻泡影般脆弱。

总体来说，这首诗通过对比古今、空幻与现实的描写，抒发了对人生苦短和佛法深邃的感慨。诗中充满了禅宗特有的意境和哲思，是一篇融合了佛教思想和个人情感的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 琉黄
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01
收录诗词(514)首

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州（浙江吴兴）
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

译注

兵后送姚太祝赴选

唐-皎然

两河兵已偃，处处见归舟。

日夜故人散，江皋芳树秋。

楚云伤远思，秦月忆佳游。

名动春官籍，翩翩才少俦。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

劳劳山居寄呈吴处士

唐-皎然

山事繇来别，只应中老身。

寒园扫绽栗，秋浪拾乾薪。

领鹤闲书竹，誇云笑向人。

俗家相去远，野水作东邻。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

听素法师讲法华经

唐-皎然

法子出西秦，名齐漆道人。

才敷药草义，便见雪山春。

护讲龙来远，闻经鹤下频。

应机如一雨，谁不涤心尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

岘山送裴秀才赴举

唐-皎然

汉家招秀士，岘上送君行。

万里见秋色，两河伤远情。

王师出西镐，虏寇避东平。

天府登名后，回看楚水清。

形式: 五言律诗 押[庚]韵