念奴娇

一年好处,是西风、乡出东篱寒菊。

蝶舞蜂狂谁便道,今夕清香不足。

令尹风流,年年春事,小雨一犁新绿。

园扉人静,抱琴时弄幽独。

闻道野老相呼,幽寻仙洞,乞与长生箓。

鹤发单颜须待得,王母蟠桃初熟。

只恐相将,日边催去,凤沼鸣环玉。

娉婷一笑,为渠且尽醽醁。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

一年中最美的时光,是西风吹过,乡村篱笆外的菊花散发寒意。
蝴蝶飞舞,蜜蜂疯狂,谁又能说这夜晚的清香不够呢?
令尹风采出众,每年春天,细雨滋润田地,新绿一片。
园门寂静,我独自抚琴,享受这份宁静孤独。
听说老人们相约寻找隐秘的仙洞,希望能得到长生秘诀。
期待着白发红颜,直到王母的蟠桃成熟。
只怕会被朝廷催促离去,离开这如凤凰池般的宫廷。
她嫣然一笑,暂且让我为她斟满美酒。

注释

西风:秋风。
东篱:古代田园诗中常用来指代自家的篱笆。
清香:指菊花的香气。
令尹:古代官职,相当于宰相。
凤沼:宫殿中的池塘,象征皇室。
醽醁:古代美酒名。

鉴赏

这首词以"一年好处"开篇,描绘了秋天的美好景色,特别是西风中的东篱寒菊,散发出清冷而宜人的香气。词人笔下的秋蝶和蜜蜂似乎也被这香气吸引,但无人能真正理解这香气的深沉与纯粹。接着,词人提及令尹(古代官职)的风流雅事,以及春天的新绿由小雨滋润,园中宁静,只有琴声独自回荡,透露出词人的孤独与闲适。

下片转向更为超凡的想象,野老相邀探寻仙洞,寻求长生不老之秘,表达了对长寿的向往。词人期待自己能等到鹤发童颜,那时王母的蟠桃才会成熟。然而,他又担心会被朝廷召回,打断这种隐逸的生活。最后,他愿在被召回之前,与佳人共饮醇酒,享受当下。

整体来看,这首《念奴娇》通过秋景和仙踪的描绘,展现了词人对自然与超脱世俗生活的热爱,同时也流露出对仕途的微妙态度。元好问的词风清新脱俗,情感深沉,富有哲理。

收录诗词(853)

元好问(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

念奴娇

严陵台畔,枕清江、仙府□重金碧。

玉轴牙签三万卷,环列人间东壁。

名世高风,□遵遗训,继踵皆豪逸。

联翩簪组,满门辉映金璧。

谈笑稳步青霄,扶摇九万里,垂天横翼。

大纛高牙三授钺,凛凛威行南国。

月满三山,春回八部,宴寝凝香席。

祈公难老,凤池长醉春色。

形式: 词牌: 念奴娇

画堂春

月娥来自广寒宫。步摇环佩丁东。

戏鸾双舞驾天风。云满虚空。

一剪玉梅花小,九霞琼醴杯浓。凤箫千载莫匆匆。

且醉壶中。

形式: 词牌: 画堂春

采桑子

儿家门户重掩,郎住墙东。枉破春工。

万紫千红一夜风。伯劳分背西飞燕,何日相逢。

纵得相逢。海阔天高处处同。

形式: 词牌: 采桑子 押[东]韵

金菊对芙蓉

银烛摇红,兽烟喷翠,正小春时候,爱日和融。

玉□法日生英杰,天付与、道骨仙风。

文章冠世,词倾峡水,笔扫秋虹。更□福寿无穷。

喜克家有子,孙又英雄。算人问何物,可以形容。

除非后夜团圆月,年年共、皎洁相同。

捧卮□寿,殷勤□□,满泛金钟。

形式: 词牌: 金菊对芙蓉