译注

清平乐(其三)

宋-黄庭坚

休推小户。看即风光暮。萸粉菊英浮碗醑。

报答风光有处。几回笑口能开。少年不肯重来。

借问牛山戏马，今为谁姓池台。

形式: 词 词牌: 清平乐

翻译

无需推托是小户人家，眼前已是傍晚景色。茱萸和菊花的粉末漂浮在酒杯中。
以美景相待，有多少次笑容因之绽放。青春不再，不愿再来。
询问昔日牛山嬉戏、马游乐场，如今又属于哪位主人？

注释

风光：美好的景色。
暮：傍晚，黄昏。
萸粉：茱萸的粉末。
菊英：菊花的花瓣。
碗醑：盛在碗中的酒。
报答：回应，回报。
笑口：开心的笑容。
少年：年轻的时光。
不肯：不愿意。
重来：再次回来。
牛山：古代地名，常用来象征岁月流逝。
戏马：骑马游玩。
池台：园林，池塘边的建筑。

鉴赏

这首《清平乐·其三》是宋代文学家黄庭坚所作，以清新自然的语言描绘了秋日的景色和时光流逝的感慨。"休推小户"，诗人提醒读者不必局限于狭小的视角，暗示着眼前便是大好风光；"看即风光暮"，形象地写出秋日傍晚的美景转瞬即逝。"萸粉菊英浮碗醑"，描述了茱萸和菊花的芬芳融入酒中，寓意着对美好时光的沉醉与珍惜。

"报答风光有处"，表达出对大自然恩赐的感激之情，同时也暗含着时不我待的意味。"几回笑口能开"，回忆起过去的欢乐时光，感叹青春不再，"少年不肯重来"，流露出对青春易逝的惋惜。最后两句"借问牛山戏马，今为谁姓池台"，借用齐景公登牛山感伤人生无常的故事，询问今日的池台欢宴，还有谁能够延续这样的盛事，寓言式地表达了对世事变迁的深沉思考。

整体来看，这首词以秋日景色为背景，通过个人的感触，展现了对时光流转、人生无常的哲理反思，语言简洁，情感深沉。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-04
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(2359)首

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且书法亦能独树一格，为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁（今江西省九江市修水县）
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

清平乐(其二)重九

宋-黄庭坚

黄花当户。已觉秋容暮。云梦南州逢笑语。

心在歌边舞处。使君一笑眉开。新晴照酒尊来。

且乐尊前见在，休思走马章台。

形式: 词 词牌: 清平乐

清平乐(其一)

宋-黄庭坚

春归何处？寂寞无行路。

若有人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知？

除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

形式: 词 词牌: 清平乐

渔家傲(其一)

宋-黄庭坚

万水千山来此土。本提心印传梁武。

对朕者谁浑不顾。成死语。江头暗折长芦渡。

面壁九年看二祖。一花五叶亲分付。

只履提归葱岭去。君知否。分明忘却来时路。

形式: 词 词牌: 渔家傲

渔家傲(其四)

宋-黄庭坚

百丈峰头开古镜。马驹踏杀重苏醒。

接得古灵心眼净。光炯炯。归来藏在袈裟影。

好个佛堂佛不圣。祖师沈醉犹看镜。

却与斩新提祖令。方猛省。无声三昧天皇饼。

形式: 词 词牌: 渔家傲