译注

醉蓬莱.毛氏女兄生朝三月二十八日

宋-李处全

政馀春眷眷，首夏骎骎，清和时候。

晓色曈昽，瑞霭凝轩牖。

著子青梅，袅枝红药，物物俱情厚。

绿绮朱弦，檀槽铁拨，华堂称寿。

季父高怀，庆钟吾姊，富贵长年，自应兼有。

更看诸郎，谢砌芝兰秀。

蚤晚成名，雁行亲膝，无忌胜如舅。

沆瀣朝霞，蓬莱弱水，酿为春酒。

形式: 词 词牌: 醉蓬莱

翻译

政务之余，春天的眷恋渐渐浓厚，初夏的脚步快速来临，清风和煦的时节。
清晨微光朦胧，吉祥的云气凝聚在门窗之间。
青梅挂满枝头，红花摇曳，万物都显现出深情厚意。
绿绮琴声悠扬，檀木琴槽配上铁拨，大厅中祝寿的声音回荡。
叔父胸怀宽广，为姐姐的喜庆祝福，愿她富贵长久，理所当然。
再看那些侄儿们，像芝兰般秀美，早早地就有所成就。
他们亲近长辈，如同雁阵围绕膝下，无拘无束胜过舅舅。
晨露与朝霞融合，如蓬莱仙境中的弱水，酿成庆祝的美酒。

注释

政馀：政务之余。
春眷眷：春天的眷恋。
首夏：初夏。
骎骎：快速来临的样子。
清和：清风和煦。
晓色：清晨微光。
曈昽：朦胧。
瑞霭：吉祥的云气。
凝：凝聚。
著子：挂满。
袅枝：摇曳的枝条。
绿绮：古琴名。
朱弦：红色的琴弦。
檀槽：檀木琴槽。
铁拨：铁制的拨弦工具。
华堂：大厅。
称寿：祝寿。
季父：叔父。
庆钟：喜庆的钟声。
富贵长年：富贵长久。
兼有：理所当然。
诸郎：侄儿们。
谢砌：像芝兰般秀美。
蚤晚：早早地。
雁行：雁阵。
无忌：无拘无束。
胜如舅：胜过舅舅。
沆瀣：露水与雾气。
朝霞：早晨的霞光。
蓬莱弱水：仙境中的弱水。
酿为春酒：酿造成美酒。

鉴赏

这首诗描绘了一幅和谐美好的家庭场景，充满了对家族幸福的赞美之情。从春天的景色入手，通过“政馀春眷眷”和“首夏骎骎”来形容初春时节的安宁与生机，然后是早晨迷人的光线和瑞气盈门，预示着吉祥如意。

接下来，诗人细致地描绘了园中的植物，如青梅、红药等，都显示出万物更新的景象。"绿绮朱弦，檀槌铁拨，华堂称寿"则是对室内装饰的描述，展现了一种富贵与庆贺长寿的氛围。

接着，诗人提及了家族成员，如“季父高怀，庆钟吾姊”，表达了对家族长辈和姐妹的敬爱之情。"富贵长年，自应兼有"则是对未来美好生活的期待与祝愿。

后续的文字“更看诸郎，谢砌芝兰秀”描绘出一群才华横溢、气质非凡的少年形象，而“蚤晚成名，雁行亲膝，无忌胜如舅”则是对他们未来的美好祝愿。

最后，“沆瀣朝霞，蓬莱弱水，酿为春酒”将景色与饮酒的乐趣结合起来，既是对美好时光的珍惜，也是对家族团聚生活的一种享受。

这首诗语言优美，意境深远，通过对自然景色的细腻描绘和家庭成员的温馨描述，表达了诗人对美好生活的向往与赞美之情。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-26
收录诗词(51)首

李处全(宋)

成就

不详

经历

里居及生卒年俱不详。高宗绍兴三十年（1160）进士。曾任殿中侍御史及袁州、处州等地方官。有少数词作表现了抗敌爱国的热情和壮志难酬的悲愤。处全工词，有晦庵词一卷，《文献通考》传于世

  • 籍贯:徐州丰县（今属江苏）
  • 生卒年:1134-1189

相关古诗词

鹧鸪天.社日落成烟雨楼二首(其一)

宋-李处全

烟雨溟溟趁落成。只应天欲称佳名。

万丝明灭青山映，匹素浓纤渌水萦。

民亦乐，美能并。酒杯莫惜十分倾。

要知社下平生志，觞政聊须为主盟。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天(其二)

宋-李处全

缥缈危楼百尺雄。淡烟疏雨暗帘栊。

偶妨清赏中秋夕，为忆名言玉局翁。

贤达意，古今同。凉天佳月会相逢。

老蟾一跃三千丈，却唤姮娥驾阆风。

形式: 词 词牌: 鹧鸪天
译注

戏辨老

宋-李处权

不独京尘解化衣，秋阳流火树阴稀。

折腰为米初何有，亲见渊明负弩归。

形式: 七言绝句 押[微]韵
译注

次怀英韵

宋-李处权

乱来身世羡沙鸥，雪后溪山粲两眸。

不用东床呼外舅，当年雅契在仙舟。

形式: 七言绝句 押[尤]韵