寄友人

同人半年别,一别寂来音。

赖有别时文,相思时一吟。

我常倦投迹,君亦知此衿。

笔砚且勿弃,苏张曾陆沈。

但存舌在口,当冀身遂心。

君看明月夜,松桂寒森森。

形式: 古风 押[侵]韵

翻译

与友人分别已半年,自此再无音讯传。
幸好有离别时赠予的诗文,寂寞时吟诵以解思念。
我常感疲倦于世俗之事,你应也理解我的心情。
让我们暂且不弃笔墨,如同苏秦张仪曾一度失意。
只要心中的话语还在,就期待能实现心愿。
你看那明亮的月夜,松桂树下清冷寂静。

注释

同人:志同道合的朋友。
别:分离。
寂来音:没有新的消息传来。
赖有:幸亏有。
投迹:投身于世事。
此衿:这种心境。
苏张曾陆沈:指苏秦、张仪等历史上的人物曾一时失意。
舌在口:话语在心中。
身遂心:身心如意。
松桂寒森森:形容松桂在月夜下的清冷景象。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品,名为《寄友人》。诗中的意境淡远,情感真挚,体现了诗人对朋友深厚的情谊和不舍的别情。

"同人半年别,一别寂来音。赖有别时文,相思时一吟。" 这几句表达了与朋友长时间分离后的孤寂感受,以及通过书信来维持彼此情感的方式。诗人借“半年”这一时间跨度,强调了久别重逢之难,也透露出对友人的思念。

"我常倦投迹,君亦知此衿。笔砚且勿弃,苏张曾陆沈。" 这里展现了诗人日常生活中的习惯和对于前代文学大家的崇敬之情。通过“倦投迹”表达了对往昔岁月的留恋,“君亦知此衿”则是对朋友深信其也能理解自己心境。“笔砚且勿弃”,则是在提醒朋友要珍惜写作这一文化传承,苏、张、曾、陆、沈等都是唐代以前的文学大家,诗人希望朋友能够继承这些优秀文化。

"但存舌在口,当冀身遂心。君看明月夜,松桂寒森森。" 最后两句则是对朋友的期望和对自然景物的情感寄托。“但存舌在口”意味着虽然身处远方,但语言文字依旧能表达内心之情;“当冀身遂心”表明了诗人希望通过书信来实现彼此之间精神上的交流。最后两句借助明月和松桂的意象,营造出一幅静谧而又带有寒冷感的夜晚景致,以此寄托对朋友的思念之情。

整首诗语言简洁自然,情感真挚,通过对日常生活细节的描绘和对文学传统的尊崇,以及对自然美景的抒发,表达了诗人对友人的深切思念和文化理想的追求。

收录诗词(408)

贾岛(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。早年出家为僧。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝

  • 字:浪(阆)仙
  • 号:无本
  • 籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)
  • 生卒年:779~843年

相关古诗词

寄丘儒

地近轻数见,地远重一面。

一面如何重,重甚珍宝片。

自经失欢笑,几度腾霜霰。

此心镇悬悬,天象固回转。

长安秋风高,子在东甸县。

仪形信寂蔑,风雨岂乖间。

凭人报消息,何易凭笔砚。

俱不尽我心,终须对君宴。

形式: 古风

寄刘栖楚

趋走与偃卧,去就自殊分。

当窗一重树,上有万里云。

离披不相顾,髣髴类人群。

友生去更远,来书绝如焚。

蝉吟我为听,我歌蝉岂闻。

岁暮傥旋归,晤言桂氛氲。

形式: 古风 押[文]韵

寄远

别肠多郁纡,岂能肥肌肤。

始知相结密,不及相结疏。

疏别恨应少,密离恨难袪。

门前南流水,中有北飞鱼。

鱼飞向北海,可以寄远书。

不惜寄远书,故人今在无。

况此数尺身,阻彼万里途。

自非日月光,难以知子躯。

形式: 古风

寄孟协律

我有吊古泣,不泣向路岐。

挥泪洒暮天,滴著桂树枝。

别后冬节至,离心北风吹。

坐孤雪扉夕,泉落石桥时。

不惊猛虎啸,难辱君子词。

欲酬空觉老,无以堪远持。

岧峣倚角窗,王屋悬清思。

形式: 古风 押[支]韵