这首诗描绘了元宵节夜晚在南园聚会的场景，充满了浓厚的节日氛围和自然美景的细腻描绘。
首联“春风南陌缓鸣珂，春水池亭带雨过。”以春风轻拂南边的道路，春雨滋润着池塘亭台，开篇便营造出一幅生机勃勃、春意盎然的画面。鸣珂，形容马蹄声，这里借指车辆行进的声音，与春风、春雨相映成趣，展现出春天特有的宁静与和谐。
颔联“华筦玉缸浮蚁净，碧栏芳树暮莺多。”进一步描绘了聚会现场的环境。华筦，即华丽的管乐器，此处指宴会上的音乐；玉缸，可能是指精美的酒器。这两句通过“浮蚁净”和“暮莺多”展现了宴席上的欢愉气氛以及周围自然界的生机，音乐与自然的和谐共融，让人感受到一种温馨而高雅的氛围。
颈联“徵诗石畔牵云衲，选技花前出翠蛾。”则将镜头转向了聚会的参与者。徵诗，即吟诗作对，石畔牵云衲，可能是指在石头旁有人在吟诵诗句，云衲可能象征着文人雅士的服饰或行为，暗示了聚会中诗人的风雅。选技花前出翠蛾，描述了在花丛中，女子们轻盈地舞动，翠蛾可能指的是女子的眉眼，整个画面充满了女性的柔美与活力。
尾联“莫讶冲泥归路促，严城灯火夜如何。”表达了对聚会结束时归途匆忙的感慨，同时也关注着城中夜晚的灯火，似乎在询问着夜色中的另一番景象。这一联既体现了时间的紧迫感，又留下了一丝对未知夜色的好奇与期待，使得整首诗在欢快热闹之余，也增添了几分深沉与思考。
综上所述，这首诗通过细腻的笔触，不仅描绘了元宵节夜晚聚会的热闹场景，还巧妙地融入了自然景色与人物活动，展现了明代文人雅士的生活情趣和审美追求，是一首富有意境和情感深度的作品。
