夜游宫.宴席

宴罢珠帘半卷。画檐外、蜡香人散。

翠雾霏霏漏声断。倚香肩,看中庭,花影乱。

宛是高堂馆。宝奁炷、麝烟初暖。璧月何妨夜夜满。

拥芳柔,恨今年,寒尚浅。

形式: 词牌: 夜游宫

翻译

宴会结束后,珠帘半卷起。画檐外,蜡烛燃烧完,人都已散去。
翠绿的雾气中,滴漏的声音渐弱。我靠在香肩上,凝视庭院,花影摇曳不定。
仿佛回到了高大的厅堂,珍贵的妆奁里,麝香烟袅袅升起。璧月何妨每晚都圆满。
怀抱芬芳,遗憾的是今年的寒意还太浅。

注释

宴罢:宴会结束。
珠帘:装饰有珠子的帘子。
画檐:彩绘的屋檐。
蜡香:点燃的蜡烛散发出的香气。
人散:人群散去。
翠雾:翠绿色的雾气。
漏声:滴漏计时的声音。
倚香肩:依靠在香气四溢的肩膀上。
花影乱:花影摇曳不定。
高堂馆:豪华的大厅。
宝奁:贵重的首饰盒。
麝烟:麝香燃烧产生的烟雾。
璧月:明亮如璧玉的月亮。
拥芳柔:怀抱芬芳的温柔。
恨:遗憾。
寒尚浅:寒冷还未深重。

鉴赏

这首宋词《夜游宫·宴席》是陆游的代表作之一,描绘了一幅宴后庭院的静谧与清冷画面。"宴罢珠帘半卷",以珠帘轻启,暗示了宴饮已毕,主人与宾客的离去,营造出一种闲适而略带寂寥的氛围。"画檐外、蜡香人散"进一步强调了宴席结束后的空旷,蜡烛的香气在空气中渐渐消散。

"翠雾霏霏漏声断",通过描绘夜晚的微雾和滴漏声的消失,渲染出静谧的夜色,时间仿佛在这一刻停滞。"倚香肩,看中庭,花影乱",词人独自倚靠在栏杆上,凝视着庭院中摇曳的花影,流露出淡淡的孤独和对时光流逝的感慨。

下片"宛是高堂馆",将眼前景象与昔日繁华的厅堂相联系,暗示了词人对往昔热闹生活的怀念。"宝奁炷、麝烟初暖",通过描写香炉中的麝香烟袅袅升起,烘托出一种温馨而怀旧的气息。"璧月何妨夜夜满",词人期待着明月如璧,夜夜圆满,寓意着对团圆和美好的期盼。

最后,"拥芳柔,恨今年,寒尚浅",词人借寒冬未深,表达了对时光匆匆、年华易逝的无奈,以及对温暖春日的渴望。整体来看,这首词情感细腻,语言优美,展现了陆游独特的艺术风格。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

夜游宫(其一)记梦寄师伯浑

雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河,雁门西,青海际。

睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知,鬓虽残,心未死。

形式: 词牌: 夜游宫

定风波.进贤道上见梅赠王伯寿

敧帽垂鞭送客回。小桥流水一枝梅。

衰病逢春都不记。谁谓。幽香却解逐人来。

安得身闲频置酒。携手。与君看到十分开。

少壮相从今雪鬓。因甚。流年羁恨两相催。

形式: 词牌: 定风波

采桑子

宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拨沉烟。金缕衣宽睡髻偏。

鳞鸿不寄辽东信,又是经年。弹泪花前。愁入春见十四弦。

形式: 词牌: 采桑子

采桑子

三山山下闲居士,巾履萧然。小醉闲眠。

风引飞花落钓船。

形式: 押[先]韵