古离别

郎上孤舟妾上楼,阑干未倚泪先流。

片帆渐远郎回首,一种相思两处愁。

形式: 乐府曲辞 押[尤]韵

翻译

郎君乘着孤舟我登上楼,栏杆还未倚靠眼泪已先流。
船影渐远郎回头望,同样的思念却两地承受着忧愁。

注释

郎:丈夫,这里指男方。
孤舟:独自一人的小船。
妾:古代女子自称,这里指女方。
阑干:栏杆或台阶。
泪:眼泪。
回首:回头看。
相思:深深的思念。
愁:忧虑,忧愁。

鉴赏

这首宋代夏之中的《古离别》描绘了一幅深情的离别场景。首句“郎上孤舟妾上楼”,以简洁的笔触勾勒出分别的瞬间,丈夫乘船离去,女子独自登楼,画面感强烈,暗示了离别的凄凉与无奈。次句“阑干未倚泪先流”,进一步渲染了女子的情绪,还未倚靠栏杆,泪水已先行滑落,表达了她对郎君的深深思念和离别之痛。

后两句“片帆渐远郎回首,一种相思两处愁”,通过郎君回头远望的动作和两人共同的相思之情,展现了分离后两地相思的苦涩。此处“一种相思”与“两处愁”形成对比,强化了离别后思念的深度和痛苦,使读者感受到诗人对离别主题的深刻理解和细腻刻画。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过细节描绘和心理刻画,成功地传达了古代离别时的悲情氛围,具有较高的艺术感染力。

收录诗词(1)

夏之中(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

绝句

崆峒访道至湘湖,万卷诗书看转愚。

踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。

形式: 七言绝句 押[虞]韵

题壁二首(其二)

崆峒访道屈尊乎,万卷丹书看转愚。

着破铁鞋无觅处,得师全不费功夫。

形式: 七言绝句 押[虞]韵

题壁二首(其一)

世学金丹乱似麻,谩将心肾向人誇。

眼前有药无人识,火里栽莲长道芽。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

祷正一真君

未登龙虎榜,且登龙虎山。

一见三清易,三年一第难。

剑埋光射斗,鸡鸣晓度关。

乾坤谁整顿,拟伴赤松閒。

形式: 古风