译注

赠功成将

唐-方干

定难在明略，何曾劳战争。

飞书谕强寇，计日下重城。

深雪移军夜，寒笳出塞情。

苦心殊易老，新发早年生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

取胜不靠英明谋略，哪里需要真正去战斗。
传递书信劝降敌首，计算日子攻占坚城。
深夜雪中军队转移，寒风中胡笳声勾起出塞的愁绪。
费尽心思容易使人苍老，过早的白发已在年轻时生出。

注释

定难：指平定困难的局面。
明略：英明的谋略。
何曾：哪里曾经。
劳：需要。
飞书：迅速传递书信。
谕：告知，这里指劝降。
强寇：强大的敌人。
计日：预计时日，指不久。
深雪：大雪深处。
移军：军队移动，这里指行军或调动。
夜：夜晚。
寒笳：寒风中的胡笳声，胡笳是一种古代乐器，常用于军中。
苦心：费尽心思，辛劳。
殊易：特别容易。
老：此处指心态或外貌显得苍老。
新发：新生的头发，这里指早生的白发。
早年：年轻的时候。

鉴赏

这首诗描绘了一位将领以智取胜而非靠武力征战的场景。诗人通过对军事行动的描述，展示了将领的英明与勇敢。

“定难在明略”表达了决策时的果断和洞察力，而“何曾劳战争”则显示出非凡的智谋，不必依赖长期的征战来取得胜利。下一句“飞书谕强寇，计日下重城”则是将领运用智慧，通过快速传递信息和策略指导，迅速攻克坚固的城池。

“深雪移军夜，寒笳出塞情”这两句描绘了将领在严酷环境下的英勇与决心。深夜中带领士兵穿越积雪之地，展现了战略布局的巧妙和对士气的掌控。寒风中吹响的号角声，不仅表达了军队跨越边塞前进时的情景，也传递出将领坚定不移的心志。

最后，“苦心殊易老，新发早年生”则是将领对岁月流转和个人经历的感慨。他虽已年迈，但仍保持着年轻时的激情和斗志。诗句中透露出一种超越时间的精神力量，表明了即便是在人生的晚期，他依然保持着昔日的热血与活力。

整首诗通过对军事行动、自然环境以及将领内心世界的描写，勾勒出了一位智勇双全、不畏艰难的英雄形象。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 笑如双
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

赠处州段郎中

唐-方干

幸见仙才领郡初，郡城孤峭似仙居。

杉萝色里游亭榭，瀑布声中阅簿书。

德重自将天子合，情高元与世人疏。

寒潭是处清连底，宾席何心望食鱼。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

赠会稽张少府

唐-方干

高节何曾似任官，药苗香洁备常餐。

一分酒户添犹得，五字诗名隐即难。

笑我无媒生鹤发，知君有意忆渔竿。

明年莫便还家去，镜里云山且共看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

赠华阴隐者

唐-方干

少微夜夜当仙掌，更有何人在此居。

花月旧应看浴鹤，松萝本自伴删书。

素琴醉去经宵枕，衰发寒来向日梳。

故国多年归未遂，因逢此地忆君庐。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

赠孙百篇

唐-方干

御题百首思纵横，半日功夫举世名。

羽翼便从吟处出，珠玑续向笔头生。

莫嫌黄绶官资小，必料青云道路平。

才子风流复年少，无愁高卧不公卿。

形式: 七言律诗 押[庚]韵