次韵王伯益同年留别二首(其一)

桂籍昔叨联署等,莲帷今幸接芳尘。

埙篪契合均天属,金石交深过古人。

直向岁寒期茂悦,肯同时俗论甘辛。

优游且作江南令,惠爱于民此最亲。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

昔日我有幸与同僚共事,如今又在美好的环境中相遇。
我们的关系如同音乐中的埙篪和谐一致,情谊深厚超越古人。
期待在艰难时刻共享欢乐,不愿随波逐流评价他人得失。
我愿悠闲地担任江南的地方官,对百姓的关爱最为深切。

注释

桂籍:指籍贯为桂(广西),古代的一种地域称谓。
莲帷:比喻美好的居所或环境,这里指贵妇人的居所。
契:符合,协调。
过古人:超过古人,形容关系深厚。
茂悦:茂盛的喜悦,形容在困境中仍能保持乐观。
时俗论:世俗的评论,指一般的看法和评价。
江南令:江南地方长官,古代官职名。
惠爱:仁慈和爱护。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为同僚王伯益所作的次韵留别诗。诗中表达了对昔日共事的美好回忆和对当前友谊的珍视。"桂籍昔叨联署等",暗示了他们曾一同在官场任职,如同桂树与莲幕相邻,寓意高洁。"莲帷今幸接芳尘",则描绘了现今的相聚,如莲花般清雅,令人欣喜。

"埙篪契合均天属",以音乐比喻他们的和谐关系,如同埙和篪(古代两种乐器)的共鸣,深得自然之妙。"金石交深过古人",进一步强调他们的友情深厚,超越了古人的典范。诗人期待在艰难岁月中保持深厚的友谊,"直向岁寒期茂悦",并表示不愿像世俗之人那样计较得失。

最后,诗人以"优游且作江南令,惠爱于民此最亲"收尾,表达出自己愿意在江南任上,以百姓福祉为先,展现出高尚的政治理想和对人民的深情厚谊。整首诗情感真挚,语言优美,体现了苏颂作为官员的品格和对友情的珍视。

收录诗词(624)

苏颂(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

次韵王伯益同年留别二首(其二)再次前韵

从宦飘飘九见春,共嗟名迹尚埃尘。

相逢梁苑留趋幕,不鄙池阳去长人。

蚤向文科分甲乙,尝于命历校庚辛。

穷通定分非婴虑,惟有交情久益亲。

形式: 七言律诗 押[真]韵

次韵王都尉团练押赐高丽归使宴射赠馆伴舍人兼呈诸公

通侯年少侍中郎,主客名园满国香。

赐酒九行勤貊使,一帆千里送吴航。

鸣弦屡奏前筹捷,摛藻俄传秀句长。

更与诗翁相属和,骊珠数百透函光。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

次韵刘叔贡舍人从驾

鳌头星掖贵兼清,不似南宫散六卿。

继踵棣华联禁直,并时兰玉占高名。

甘泉法从皆才杰,皇祐孤臣独老生。

自叹荆枝半凋落,若论宗戚亦沾荣。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首(其二)

诗侣方逢梦与微,摅怀未尽遽言归。

正思玉鲙将登俎,应笑缁尘又染衣。

金石交情知不改,辅车形体自相依。

何时得遂江湖乐,薄宦牵羁甚纆徽。

形式: 七言律诗 押[微]韵