送李补阙摄御史充河西节度判官

昔年叨补衮,边地亦埋轮。

官序惭先达,才名畏后人。

西戎虽献款,上策耻和亲。

早赴前军幕,长清外域尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

昔日曾忝列朝廷要职,边境也曾参与军事
对于前辈的官位感到惭愧,担心才华不如后辈
虽然西部敌军表示归顺,但以我之见,耻于和亲求和
我渴望早日投身前线军营,长久清除境外的战尘

注释

昔年:过去。
叨补:承蒙授予。
衮:古代帝王的礼服,此处指朝廷高位。
边地:边境地区。
亦:也。
埋轮:参与军事行动。
官序:官职序列。
先达:前辈。
才名:才华和名声。
畏:担忧。
西戎:古代对西方少数民族的称呼。
献款:归顺或进贡。
上策:最好的策略。
耻:以……为耻。
和亲:与敌国联姻求和。
前军幕:前线指挥部。
长清:长久保持清洁。
外域尘:境外的战事。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员离职赴任的情景,诗人表达了对过去工作的回忆与自我期许。"昔年叨补衮"一句,通过“叨补衮”来暗示曾经在朝廷中担任过重要职务,并且是文官身份。“边地亦埋轮”则描绘了过去巡视边疆时车轮留下的印记,显示了诗人对国防和边疆稳定有所贡献。

"官序惭先达"表明诗人对于在职期间无法达到前辈的标准感到惭愧。"才名畏后人"则是诗人对自己才能和声誉给予后人的敬畏之心,担忧自己的成就是否能够被后世所认同。

“西戎虽献款”中的“西戎”指的是边疆的少数民族或外族,他们虽然有时向中央朝廷表示臣服,但这并不能掩盖诗人对朝廷外交政策的不满。"上策耻和亲"则表达了诗人对于采取和亲策略以解决国防问题的羞愧。

最后两句“早赴前军幕,长清外域尘”展示了诗人的决心,他将尽快赶赴新的任所,在边疆为国家安定做出努力。"长清外域尘"不仅形象地描绘了诗人要去的远方环境,也暗示了他对使命的认真态度,希望能够在新岗位上取得清明而又光辉的成就。

整首诗通过对过往经历的回顾和自我期许,以及对未来任务的决心与展望,展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。

收录诗词(62)

孙逖(唐)

成就

不详

经历

史学家。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世

  • 籍贯:今东昌府区沙镇
  • 生卒年:696~761

相关古诗词

送李给事归徐州觐省

列位登青琐,还乡复綵衣。

共言晨省日,便是昼游归。

春水经梁宋,晴山入海沂。

莫愁东路远,四牡正騑騑。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送苏郎中绾出佐荆州

神仙久留滞,清切伫飞翻。

忽佐南方牧,何时西掖垣。

高车自兰省,便道出荆门。

不见河梁别,空销郢路魂。

形式: 五言律诗 押[元]韵

送周判官往台州

吾宗长作赋,登陆访天台。

星使行看入,云仙意转催。

饮冰攀璀璨,驱传历莓苔。

日暮东郊别,真情去不回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

送赵评事摄御史监军岭南

议狱持邦典,临戎假宪威。

风从阊阖去,霜入洞庭飞。

篁竹迎金鼓,楼船引绣衣。

明年拜真月,南斗使星归。

形式: 五言律诗 押[微]韵