这首元代马钰的《添声杨柳枝》是一首表达个人修炼与情感寄托的词作。词中以杨柳枝为引，寄寓了对特定人物（郝、刘仙）的情感倾诉，以及对道家修炼（九还七返）的追求。"扫一篇"可能暗示词人想要清理心中思绪，"寄谁边"则表达了寻找共鸣或理解的对象。"丘刘谭马子"可能是词人的朋友或志同道合者，他们共同探讨玄妙的道家学问。最后两句"九还七返行功全，去朝元"则透露出词人致力于修行，期望达到道教中的最高境界——朝元。
整首词简洁而深沉，通过杨柳这一常见意象，展现了词人内心世界的探索和对道家精神的向往，同时也流露出对友情的珍视和分享。
