译注

得故人书

正向溪头自采苏，青云忽得故人书。

殷勤问我归来否，双阙而今画不如。

形式: 七言绝句押[鱼]韵

注释

正向：向着，朝向。
溪头：溪水的上游，或溪边。
自采苏：自己采摘艾草，苏在这里指艾草，古人常在端午节采摘艾草以驱邪避疫。
青云：常用来比喻高位或远大的志向。
故人书：老朋友的书信。
殷勤：情意深厚，热心。
归来否：是否已经回来，归乡之意。
双阙：古代宫殿前两边的高台，常作为宫殿的代称。
而今：现在，如今。
画不如：画工再好也难以描绘，形容事物的壮丽或重要性无法用画笔完全表现。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的作品，名为《得故人书》。我们先来细致鉴赏一下这四句话：

1. "正向溪头自采苏"：这里“溪头”指的是溪流的上游部分，通常环境清幽，是诗人喜爱的去处。“自采苏”则是说诗人亲手摘取水中的菰（一种水生植物），这既表达了诗人的生活情趣，也暗示了一种超脱世俗、自在自然的情怀。

2. "青云忽得故人书"：这一句描绘了诗人在清净的云端意境中，突然收到了久违的老朋友来信。这里“青云”给人的感觉是遥远而又神秘，而“忽得故人书”则传递了一种惊喜和温暖。

3. "殷勤问我归来否"：这句诗表现了故人对诗人的思念之情，通过信件询问诗人是否有回归的打算。这里的“殷勤”二字，用以形容朋友之间深厚的情谊。

4. "双阙而今画不如"：这一句中，“双阙”通常指的是城门或宫殿前的两座楼台，这里诗人可能是在用这种建筑来比喻某种美好的事物。然而“而今画不如”，则表达了现在的绘画或者是现实中的景象，已经无法与过去相媲美。

总体来说，这首诗通过对自然环境和友情的描写，流露出一种淡泊明志、怀旧思念的情感。同时，也反映出诗人对于过往美好时光的无限留恋，以及面对现实变化时的感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 汉时明月
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首