译注

龙泉山

宋-孟点

污渎横鳣鲸，蝼蚁得而制。

所据非所容，悲叹生贾谊。

吾疑洛阳叟，所见未超诣。

卷之不能伸，无乃为形累。

朅来姚江滨，稽首龙山寺。

泓澄尺馀水，龙乃于此憩。

饮之还可小，泥蟠纵兀肆。

乘时大其用，云行复雨施。

出无而入有，莫得窥其际。

兹龙之为龙，所以超万类。

彼哉横江鲸，舟楫诧吞噬。

莫知屈伸理，已大不可细。

沧溟有时竭，鬐鬣何足恃。

惟龙神以天，不足以迹泥。

洪涛再翻播，勺水或游戏。

江河固所便，岩穴亦可寄。

深潜若终隐，奋迅倏已逝。

小大无定名，变化莫拟议。

吾闻黄面老，法门传不二。

细能入无閒，大可周天地。

芥子纳须弥，妙语言下契。

蛰龙徘徊久，其亦悟此意。

形式: 古风

翻译

污浊的水流中，大鱼如鳣鲸被蝼蚁控制。
占据的位置并不匹配其应有的地位，贾谊般悲叹由此生出。
我怀疑洛阳的老者，见识并未超越常规。
卷曲无法舒展，恐怕是被形体所束缚。
我来到姚江边，向龙山寺致敬。
清澈的水面仅一尺多，龙就在此歇息。
喝一口或许能稍微舒缓，但泥蟠中的它放纵不羁。
顺应时机发挥力量，如云行雨施般无私。
出世无求，入世有为，难以揣测其边界。
这龙之所以为龙，超越了万物。
横江的鲸鱼，令人惊惧于它的吞噬。
无人理解它的屈伸之道，巨大到无法细述。
大海有时干涸，鳍尾又能依赖多久？
唯有龙神以天为居，不在泥泞中留下痕迹。
洪涛再起，点滴之水也能游戏其中。
江河固然适宜，岩穴也可成为它的归宿。
深藏若永隐，瞬间又疾驰而去。
大小并无固定名称，变化无常难以言喻。
听说黄面老者，佛法传授始终如一。
细微处能洞察无遗，宏大处能包容天地。
芥子能容纳须弥，精妙的教诲契合人心。
沉睡的龙长久徘徊，或许也领悟了这个道理。