译注

刘寺坟园

万竹苍寒拥寺门，寺牌金字御书存。

荣华肯信当年事，仪制空留后世恩。

影阁有灯尘网暗，殡宫无月土花昏。

见梅不敢轻攀折，恐是春风水际魂。

形式: 七言律诗押[元]韵

注释

万竹：众多的竹子。
苍寒：苍翠而寒冷。
拥：环绕。
寺门：寺庙的大门。
寺牌：寺庙的名牌。
金字：金粉书写的字。
御书：皇帝的手迹。
荣华：繁华岁月。
肯信：肯相信。
当年事：过去的往事。
仪制：礼仪制度。
空留：徒然留下。
后世恩：后人的敬仰。
影阁：有影子的阁楼。
有灯：点着灯。
尘网：积尘的网状物。
暗：昏暗。
殡宫：停放灵柩的地方。
无月：没有月光。
土花：泥土上的斑驳痕迹。
昏：昏暗。
见梅：看见梅花。
轻攀折：轻易采摘。
恐：恐怕。
春风水际：春天的水边。
魂：灵魂。

鉴赏

这首宋诗《刘寺坟园》由周端臣所作，描绘了一幅静谧而略带凄凉的寺庙景象。首句“万竹苍寒拥寺门”以寒冬中挺立的万竹环绕着古寺，营造出一种肃穆和冷寂的气氛。寺内“寺牌金字御书存”，暗示了其历史的尊贵与过往的荣耀。

接下来，“荣华肯信当年事”表达了诗人对往昔繁华的追忆，暗示刘氏家族昔日的显赫已成过眼云烟。“仪制空留后世恩”则揭示了这些曾经的恩典如今只剩下空洞的痕迹，令人感慨万分。

“影阁有灯尘网暗，殡宫无月土花昏”两句，通过描绘影阁中的孤灯被尘埃笼罩，殡宫寂静无声，月色不明，土花纷飞，进一步渲染了陵园的荒凉和岁月的无情。

最后，“见梅不敢轻攀折，恐是春风水际魂”以梅花为引，表达诗人对亡者的敬畏和对生命的尊重，不敢轻易触碰，担心那是逝者在春水边的幽灵。整首诗寓情于景，情感深沉，展现了诗人对历史变迁和生死无常的深刻思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(107)首

周端臣(宋)

成就

不详

经历

宋词人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷

字:彦良
号:葵窗
籍贯:建业(今南京)