译注

玉楼春(其一)

昭华夜醮连清曙。金殿霓旌笼瑞雾。九枝擎烛灿繁星，百和焚香抽翠缕。

香罗荐地延真驭。万乘凝旒听秘语。卜年无用考灵龟，从此乾坤齐历数。

形式: 词 词牌: 玉楼春

翻译

注释

昭华：古代管乐器名,此指音乐声。
醮：祈祷神灵的祭礼，后专指道士、和尚为禳除灾祸所设的道场。
清曙：清晨。
霓旌：缀有五色羽毛的旗帜，为古代帝王仪仗之一。
瑞雾：指祥瑞之气。
九枝：一干九枝的烛灯。
亦泛指一干多枝的灯。
擎：举。
百和焚香：即“焚百和香”。
百和，由各种香料和成的香。
抽翠缕：冒出缕缕青色的烟雾。
香罗：纱罗的美称。
荐：垫，铺。
延：请。
真驭：真君的御驾。
万乘：周代制度规定，天子地方千里，能出兵车万乘，因以“万乘”指天子、帝王。
旒：古代皇帝礼帽前后的玉串。
卜年：以占卜预测国家统治的年数。
考灵龟：考察龟甲的裂纹来预测吉凶。
乾坤：本为《周易》中的两个卦名，指阴阳两种对立的势力。
阳者为乾，乾之卦象为天；阴者为坤，坤之卦象为地。
引申为天地、日月的代称。
历数：历法。

鉴赏

这首诗描绘了一幅皇家夜祭的宏大场景。"昭华夜醮连清曙"，以昭华为祭器，夜晚的仪式延续至清晨，展现出庄重神秘的气氛。"金殿霓旌笼瑞雾"，金碧辉煌的宫殿中，五彩祥云缭绕，增添了神圣的色彩。"九枝擎烛灿繁星，百和焚香抽翠缕"，九枝蜡烛如星辰般璀璨，焚烧的香烟则如翠色丝缕，营造出浓厚的祭祀氛围。

"香罗荐地延真驭"，香罗铺地迎接神灵降临，显示出对神明的敬仰与期待。"万乘凝旒听秘语"，皇帝屏息静听，仿佛能听到神的秘密启示。最后两句"卜年无用考灵龟，从此乾坤齐历数"，表达出通过这次祭祀，皇帝不再依赖占卜预测未来，而是相信神的旨意将决定国家的命运，天地间的秩序将得到重新审视和安排。

整体来看，这首《玉楼春》以其细腻的笔触，展现了宋朝宫廷祭祀活动的壮观与神秘，以及帝王对天命的敬畏和对神灵的祈求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鬓如霜
提交时间: 2020-04-21

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-04

收录诗词(218)首

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族，原名三变，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》