译注

相见欢

微云一抹遥峰，冷溶溶，恰与个人清晓画眉同。

红蜡泪，青绫被，水沉浓，却与黄茅野店听西风。

形式: 词 词牌: 相见欢押[东]韵

鉴赏

这首词描绘了一幅清冷而富有诗意的画面。"微云一抹遥峰"，寥寥数语便勾勒出远处山峰在薄云中的朦胧轮廓，宛如淡淡的水墨画，给人以清新之感。"冷溶溶"三字，既形容了云雾的轻盈，也暗示了清晨的寒意，与女子独自醒来时的心情相映成趣。

接下来，词人将这种清冷氛围与女子的日常细节相连，"恰与个人清晓画眉同"，暗示了女子独自梳妆打扮，那份孤独和静谧与早起的自然景象相融合，形成了一种独特的意境。"红蜡泪"可能象征着女子的思念或离愁，"青绫被"则增添了闺房的温馨色彩，然而这份温馨中又透出一丝寂寥。

最后，词人通过"水沉浓"的香气和"黄茅野店听西风"的场景，进一步深化了孤独与离别的主题。"水沉"是一种名贵香料，其浓郁的气息反衬出女子内心的孤寂；"野店"和"西风"则暗示了旅途的艰辛和远方的不确定，与前文的闺阁生活形成了鲜明对比。

总的来说，纳兰性德的这首《相见欢》以细腻的笔触，通过自然景色和人物情感的交织，展现了主人公内心的孤独与期待，具有很高的艺术感染力。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 汉时明月
提交时间: 2020-04-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-09

收录诗词(194)首

纳兰性德(清)

成就

不详

经历

清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一

字:容若
号:楞伽山人
籍贯:满洲
生卒年:1655－1685