译注

浣溪沙

清-纳兰性德

身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情！

一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平！

形式: 词 词牌: 浣溪沙

鉴赏

这首诗是清代词人纳兰性德的《浣溪沙》。诗人以深秋远行边塞的场景为背景，通过描绘自然景象和历史遗迹，抒发了对时空流转中永恒的幽怨之情。

"身向云山那畔行"，开篇即展现出词人远离尘嚣，向着遥远的山川行进的画面，透露出一种孤寂与迷茫的情绪。

"北风吹断马嘶声"，北风的呼啸和马匹的嘶鸣被风吹断，更显出行程的艰辛和环境的荒凉。

"深秋远塞若为情"，深秋时节，身处边塞，词人的情感似乎与这肃杀的季节融为一体，流露出对故乡和亲人的深深思念。

"一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城"，这两句描绘了傍晚时分，废弃的营垒和残破的关城在晚烟斜阳下显得更加凄凉，寓含着历史的沧桑和战争的痕迹。

"古今幽恨几时平"，结句直抒胸臆，表达出对古今人事变迁、世事无常的感慨，以及对内心深处无法平息的幽怨之情。

整首词以景寓情，情感深沉，展现了纳兰性德独特的词作风格，以及他对边塞生活的独特体验和对人生哲理的深刻思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 蓝雨
提交时间: 2020-04-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-09

收录诗词(194)首

纳兰性德(清)

成就

不详

经历

清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一

字:容若
号:楞伽山人
籍贯:满洲
生卒年:1655－1685