译注

挽崇清陈侍郎五首(其二)

宋-王迈

峨豸居乌府，时方豹守关。

吾惟操白简，渠谩倚冰山。

六馆为增气，群憸觉汗颜。

左迁无愠色，青史自斑斑。

形式: 古风 押[删]韵

翻译

峨豸居住在乌府之中，此时豹子守卫着关隘。
我只持公正之杖，他们却妄想凭借权势如冰山般稳固。
六馆的威严得以增强，群小为之胆寒。
即使被贬官，我并无愠怒之色，历史自会公正记录我的事迹。

注释

峨豸：比喻高官或有权势的人。
乌府：古代官署的代称。
豹守关：以猛兽比喻守卫者，象征严密防守。
白简：象征公正的执法工具，如木杖。
渠：他们。
冰山：比喻权势或地位的稳固。
六馆：古代朝廷的六个重要机构。
群憸：众多奸佞小人。
左迁：古代官员被贬职。
愠色：愤怒或不满的表情。
青史：史书，指后世的评价。

鉴赏

这是一首描写官员在任所感到的孤独和无奈，表达了诗人对清廉官员的赞美之情。诗中“峨豸居乌府，时方豹守关”开篇便营造出一种肃穆、严峻的氛围，峨豸和豹都是古代象征着权威与警惕的动物，通过它们守护的府和关，诗人表达了对职责的敬畏。

“吾惟操白简”一句，展现了诗人手持笔墨，准备记录或传达某种信息，"渠谩倚冰山"则透露出一种超然物外、清高脱俗的情怀。"六馆为增气"这里的“六馆”可能指朝廷中的六部，意在强调诗人所处环境的庄重和压力，而“群憸觉汗颜”则表达了这种环境下人们的紧张与不安。

最后，“左迁无愠色，青史自斑斑”中“左迁”可能是指历史上的某种贬官或流放之事，此处用来比喻诗人自己的遭遇，而“青史自斑斑”则意味着历史会自行记载那些清廉正直的名臣，表达了对未来公正评价的期待。

整首诗通过对环境和个人情感的描绘，展现了一种理想主义者的忠诚与孤独，以及对公正历史评价的渴望。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

挽崇清陈侍郎五首(其一)

宋-王迈

太学修名立，甘泉晚节香。

岿然周大老，好在鲁灵光。

馀庆沧浪水，清规寿俊坊。

典刑今可挹，通德合名乡。

形式: 古风 押[阳]韵
译注

挽漳守郑都承子敬四首(其四)

宋-王迈

当日曾同鹓鹭群，清漳风月又平分。

轮囷肝胆忧时事，紬绎诸书洗吏氛。

悔不佩韦成造次，幸犹挂剑答殷勤。

只鸡斗酒来行酹，三十六湾生暮春。

形式: 古风

挽漳守郑都承子敬四首(其三)

宋-王迈

壶山阀阅例多贤，雪玉风标忆眼前。

正献风猷复斋继，蜀公素业肯亭传。

人于故国悲诸老，我为吾州惜二仙。

在昔靖康人物尽，却教老蔡雪垂肩。

形式: 古风 押[先]韵
译注

挽漳守郑都承子敬四首(其二)

宋-王迈

端平众彦起弹冠，公作枢庭第一官。

君似仁皇从谏易，相非庄敏汰兵难。

齐人一傅楚人众，赵氏几危刘氏安。

君面更新风色恶，回思往事为悽酸。

形式: 古风 押[寒]韵