移使鄂州次岘阳馆怀旧居

多惭恩未报,敢问路何长。

万里通秋雁,千峰共夕阳。

旧游成远道,此去更违乡。

草露深山里,朝朝落客裳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

我深感愧疚未能报答恩情,不知前方还有多远的路程。
秋天的大雁飞越万里,与无数山峰共享同一片夕阳。
过去的游历已成遥远的记忆,这次离去更是远离故乡。
在深山草丛中,晨露打湿了旅人的衣裳,日复一日。

注释

多惭:深深感到惭愧。
恩未报:未报答的恩情。
敢问:斗胆询问。
路何长:前方道路有多长。
万里:极言距离之远。
通秋雁:秋天的大雁迁徙。
千峰:众多的山峰。
共夕阳:一起沐浴在夕阳下。
旧游:过去的游历。
远道:遥远的道路。
此去:这次离去。
违乡:离开故乡。
草露:清晨的草叶上的露水。
深山里:在深山之中。
朝朝:每天早晨。
落客裳:打湿旅人的衣物。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品,名为《移使鄂州次岘阳馆怀旧居》。从诗中可以感受到诗人深厚的情感和对故土的眷恋之情。

“多惭恩未报,敢问路何长。”这里,“恩”指的是君恩或是自然恩赐,即生活所给予的美好与支持。诗人表达了自己对于无法回报这些恩惠的遗憾,同时也在询问通往目的地的道路究竟有多远。这两句话传递出一种深深的自责和对旅途长度的无奈。

“万里通秋雁,千峰共夕阳。”这两句描绘了一幅壮丽的景象:大雁在遥远的天际飞翔,与秋日的阳光相呼应;千山之巅共同见证着傍晚时分的阳光。这里,“万里”和“千峰”都是夸张的手法,用以形容广阔无垠的自然景观。

“旧游成远道,此去更违乡。”诗人回忆起过去的遊历,现如今却要踏上一条更加遥远的道路,这条路不仅仅是物理上的远离,更是精神上的背离家乡。这里,“旧游”指的是往昔的旅行经历,而“此去更违乡”则表达了对故土的留恋和即将到来的旅途带来的孤独。

“草露深山里,朝朝落客裳。”诗人在深山中行走,每天清晨都能见到露水滴落在衣襟上。这不仅是自然景象的描绘,也隐含着诗人旅途中的孤独与寂寞。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻抒发,展现了诗人内心世界的丰富和复杂,以及他对于旅行、离别和家乡的深切感受。

收录诗词(486)

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城(今属安徽)
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

鄂渚听杜别驾弹胡琴

文姬留此曲,千载一知音。

不解胡人语,空留楚客心。

听随边草动,意入陇云深。

何事长江上,萧萧出塞吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

鄂渚送池州程使君

萧萧五马动,欲别谢临川。

落日芜湖色,空山梅冶烟。

江湖通廨舍,楚老拜戈船。

风化东南满,行舟来去传。

形式: 五言律诗 押[先]韵

喜朱拾遗承恩拜命赴任上都

诏书徵拜脱荷裳,身去东山闭草堂。

阊阖九天通奏籍,华亭一鹤在朝行。

沧洲离别风烟远,青琐幽深漏刻长。

今日却回垂钓处,海鸥相见已高翔。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

喜李翰自越至

南浮沧海上,万里到吴台。

久别长相忆,孤舟何处来。

春风催客醉,江月向人开。

羡尔无羁束,沙鸥独不猜。

形式: 五言律诗 押[灰]韵