燕歌行

四时推迁迅不停。三秋萧瑟叶辞茎。

飞霜被野雁南征。念君客游羁思盈。

何为淹留无归声。爱而不见伤心情。

朝日潜辉华灯明。林鹊同栖渚鸿并。

接翮偶羽依蓬瀛。仇依旅类相和鸣。

余独何为志无成。忧缘物感泪沾缨。

形式: 乐府曲辞 押[庚]韵

翻译

四季更替迅速不停歇,
秋天凄凉叶落离枝干。
霜花铺满田野雁南飞,
思念你远游心中愁绪满。
为何迟迟不归无音讯,
看不见你使我心悲伤。

注释

四时:四季。
推迁:更替,变化。
迅不停:快速不停歇。
三秋:深秋,此处指秋天。
萧瑟:凄凉,冷落。
叶辞茎:叶子离开枝干。
飞霜:飘落的霜花。
被野:覆盖田野。
雁南征:大雁向南飞。
念君:思念你。
客游:远游,外出旅行。
羁思盈:满是旅途的思念。
何为:为何。
淹留:停留,拖延。
无归声:没有归来的消息。
爱而不见:想见而见不到。
伤心情:感到伤心。
朝日:早晨的太阳。
潜辉:隐藏光辉。
华灯明:华丽的灯火明亮。
林鹊:树林中的喜鹊。
同栖:一起栖息。
渚鸿并:水边的雁并排在一起。
接翮:翅膀相接,比喻关系亲密。
偶羽:成对的羽毛,比喻伴侣。
依蓬瀛:依靠如同蓬莱仙境的地方。
仇依:同伴依靠。
旅类:同行的鸟类,这里泛指同伴。
相和鸣:互相呼应鸣叫。
余独:唯独我。
何为:为什么。
志无成:志向未能实现。
忧缘:因…而忧伤。
物感:外界事物的触动。
泪沾缨:泪水沾湿了衣领。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象,时间在不断流逝,自然界的变化也在提醒人们时光易逝。三句“四时推迁迅不停。三秋萧瑟叶辞茎。飞霜被野雁南征。”生动地描绘了深秋到初冬的景色,以及时间流逝和季节更替的感慨。

接着,诗人表达了对远方游子的思念之情,“念君客游羁思盈。何为淹留无归声。”这里的“羁思”指的是因为思念而心绪缠绵不休,而“淹留无归声”则是表达了对远方游子归期未定的忧虑。

诗中,“爱而不见伤心情。朝日潜辉华灯明。”两句更深化了这种思念之情,点出了因为相爱却不能相见所带来的内心痛苦,以及对光阴的无常感慨。

在接下来的几句中,“林鹊同栖渚鸿并。接翮偶羽依蓬瀛。”诗人通过描写自然景象,传达了一种和谐共处的情怀,而“仇依旅类相和鸣”则显示了对友情的珍视。

最后,“余独何为志无成。忧缘物感泪沾缨。”表达了诗人在面对这些自然界的变化和人间的离合时,内心的孤独感以及因物思人的悲哀。

整首诗通过对深秋景色的描绘,以及对远方游子、友情的思念,展现了一种淡淡的忧伤和对世事无常的感慨。

收录诗词(39)

谢惠连(南北朝)

成就

不详

经历

南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏(今河南太康),出生于会稽(今浙江绍兴)。他10岁能作文,深得谢灵运的赏识,见其新文,常感慨“张华重生,不能易也。”本州辟主簿,不就。行止轻薄不检,原先爱幸会稽郡吏杜德灵,居父丧期间还向杜德灵赠诗,大为时论所非,因此不得仕进。仕宦失意,为谢灵运“四友”之一

  • 生卒年:407~433年

相关古诗词

鞠歌行

翔驰骑。千里姿。伯乐不举谁能知。南荆璧。万金赀。

卞和不斫与石离。年难留。时易陨。

厉志莫赏徒劳疲。沮齐音。溺赵吹。

匠石善运郢不危。古绵眇。理参差。

单心慷慨双泪垂。

形式: 古风

早梅诗

迎春故早发,独自不疑寒。

畏落众花后,无人别意看。

形式: 古风 押[寒]韵

孟珠(其三)

阳春二三月,草与水同色。

道逢游冶郎,恨不早相识。

形式: 古风 押[职]韵

代葛沙门妻郭小玉作诗二首(其二)

君子将遥役,遗我双题锦。

临当欲去时,复留相思枕。

题用常著心,枕以忆同寝。

行行日已远,转觉思弥甚。

形式: 古风 押[寝]韵