译注

小隐

唐-韩偓

借得茅斋岳麓西，拟将身世老锄犁。

清晨向市烟含郭，寒夜归村月照溪。

炉为窗明僧偶坐，松因雪折鸟惊啼。

灵椿朝菌由来事，却笑庄生始欲齐。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

翻译

我在岳麓山的西边借得了一间小屋，打算在此度过余生，耕田种地。
早晨时分，炊烟缭绕在城郭之上，寒冷的夜晚，我独自归村，月光洒满溪流。
明亮的炉火照亮窗户，偶尔有僧人坐着，松树因雪压断，惊飞了栖息的鸟儿。
椿树长久，而朝菌短暂，这是自然的道理，我却笑庄子当初想要万物齐一的想法。

注释

茅斋：简陋的小屋。
岳麓西：指岳麓山的西部地区。
身世：指个人的经历和命运。
寒夜：指夜晚气温低。
炉为窗明：炉火映照窗户，光线明亮。
灵椿：长寿的椿树。
朝菌：朝生暮死的菌类，比喻生命短暂。
庄生：庄子，战国时期哲学家，主张齐物论。

鉴赏

这首诗描绘了诗人退隐田园的生活景象和心境。"借得茅斋岳麓西，拟将身世老锄犁"表达了诗人想要在自然中寻找一片净土，以耕作为生，希望能够终老于此。"清晨向市烟含郭，寒夜归村月照溪"则是对早晚出入市集、田间生活的描写，展示了一种宁静平和的景象。

"炉为窗明僧偶坐，松因雪折鸟惊啼"这两句通过对室内外景物的细腻描绘，传达了诗人在严冬时节独处茅庐之中的孤寂与静谧。"灵椿朝菌由来事"可能是指某种自然现象或田园生活中的小事，而"却笑庄生始欲齐"则是在提到古代哲学家庄周，表达诗人对于超脱世俗、达到心灵自由状态的向往。

整首诗通过对田园生活细节的描写，以及与自然和谐共处的情感流露，展现了诗人对于隐逸生活的向往和追求，同时也透露出一种超然物外的心境。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

译注

山驿

唐-韩偓

参差西北数行雁，寥落东方几片云。

叠石小松张水部，暗山寒雨李将军。

秋花粉黛宜无味，独鸟笙簧称静闻。

潇洒襟怀遗世虑，驿楼红叶自纷纷。

形式: 七言律诗 押[文]韵
译注

山院避暑

唐-韩偓

行乐江郊外，追凉山寺中。

静阴生晚绿，寂虑延清风。

运塞地维窄，气苏天宇空。

何人识幽抱，目送冥冥鸿。

形式: 五言律诗 押[东]韵

马上见

唐-韩偓

骄马锦连钱，乘骑是谪仙。

和裙穿玉镫，隔袖把金鞭。

去带懵腾醉，归成困顿眠。

自怜输厩吏，馀煖在香鞯。

形式: 五言律诗 押[先]韵

中秋禁直

唐-韩偓

星斗疏明禁漏残，紫泥封后独凭阑。

露和玉屑金盘冷，月射珠光贝阙寒。

天衬楼台笼苑外，风吹歌管下云端。

长卿秪为长门赋，未识君臣际会难。

形式: 七言律诗 押[寒]韵