寄俞君度

夫子惫已甚,平生心向存。

黄金空旧产,白首寄他门。

独酌醉应浅,愁吟声更吞。

飘零那复久,知己有平原。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

先生疲惫已极,一生心志都在心中留存。
昔日的黄金如今只作旧时产出,满头白发寄身于他乡之门。
独自饮酒恐怕难以醉深,忧郁的吟唱声音更加深沉。
长久漂泊无依,何时能寻得知心朋友如同平原般宽广的依靠。

注释

夫子:指老师或有学问的人。
心向存:内心所向往和珍藏的。
黄金空旧产:过去的财富或成就。
白首:头发变白,指年老。
他门:他人的门庭,这里指异乡。
独酌:独自饮酒。
吞:压抑,吞没。
飘零:流离失所,无所依靠。
知己:了解并信任的朋友。
平原:比喻广阔的依靠或支持。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至创作的《寄俞君度》,表达了对友人俞君度的深深关怀和自身的漂泊之感。首句“夫子惫已甚”,以尊称表达对朋友的关切,言其身心疲惫;“平生心向存”则回顾了朋友一生坚持的信念或理想。接下来,“黄金空旧产”暗示了物质生活的清贫,而“白首寄他门”则揭示了诗人自己年华老去却未能实现抱负的境况。

“独酌醉应浅”描绘了诗人借酒消愁,但因孤独和愁苦,即使是醉意也难以抵挡忧思。“愁吟声更吞”进一步刻画出诗人内心的苦闷,吟诵之声仿佛被愁绪所吞噬。最后两句“飘零那复久,知己有平原”,表达了诗人希望尽快结束漂泊,期待在知己如平原一样的朋友那里找到归宿。

整首诗情感深沉,通过描绘自身与友人的境遇,展现了诗人对友情的珍视以及对安定生活的渴望。

收录诗词(833)

强至(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄秦倅吕四丈职方渊

丈人宦意静如山,五十朱衣鬓未斑。

富庶讴歌归别驾,太平谈笑服诸蛮。

熊罴一兆高门后,鸿雁连飞绝塞间。

莫学冯唐终蹭蹬,功名犹好出秦关。

形式: 七言律诗 押[删]韵

寄盛子美俞元功二先辈

彼美吴州杰,相从萧寺居。

聊穷三尺律,肯恃五车书。

前有殊尤等,行当选擢初。

秋风吹客袂,乡思复何如。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

寄湖掾杨浩然

新持手版苕溪掾,应恨浮名别故乡。

泽国几瞻飞雁序,春风自入坠鳣堂。

坐曹未改平生好,开卷能如往日忙。

龙首主人监郡乐,定蒙宾礼考文章。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

寄题双岩寺

古寺南偏两翠微,锦溪碣石岂全非。

云烟来去长相接,猿鸟东西各有归。

泉溜夜淙寒入座,岚光朝滴润生衣。

而今野旷无人筑,唯见林僧对掩扉。

形式: 七言律诗 押[微]韵