译注

登东岳山

海内名山孰与齐，清风掖我上丹梯。

鹏程九万扶摇近，世界三千指顾低。

瀑挂天门惊霹雳，雨蒸日观出虹霓。

太平会见东封盛，玉简金书焕紫泥。

形式: 七言律诗押[齐]韵

注释

海内：全世界。
名山：著名的山川。
孰与齐：哪个能相比。
掖：推送。
丹梯：象征仙道的金色阶梯。
鹏程：大鹏的旅程。
九万：极言距离之远。
扶摇：盘旋上升的风。
指顾：一抬手、一回头之间。
瀑挂：瀑布悬挂。
天门：自然景观中的天门山。
惊霹雳：像雷声一样震撼。
雨蒸日观：雨雾蒸腾的日观峰。
东封：古代帝王祭祀泰山的活动。
盛：盛大。
玉简金书：珍贵的文书。
焕：焕发。
紫泥：古代封禅时用的紫色封泥。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登上泰山（即东岳）时的壮丽景象和内心的豪迈情怀。开篇“海内名山孰与齐”表现了诗人面对众多名山时，泰山独一无二的地位。“清风掖我上丹梯”，则写出了诗人在清风的助力下轻松攀登，以至于仙境般的高度。接着“鹏程九万扶摇近”通过比喻手法，使读者感受到泰山的宏伟与诗人的精神状态。“世界三千指顾低”，则是从高处眺望，眼前的世界宛如掌中之物，体现了诗人超脱尘世的心境。

“瀑挂天门惊霹雳”和“雨蒸日观出虹霓”两句描绘了泰山特有的壮观自然景象：飞瀑直挂天际，如同天门大开，声势浩大；而后则是云蒸霞蔚中突现的奇异景色。

最后，“太平会见东封盛”和“玉简金书焕紫泥”，诗人通过对古代帝王封禅仪式的想象，表达了对国家太平盛世的美好祝愿。整首诗通过对泰山自然景观的描绘，以及借助历史文化元素的运用，展现了诗人高远的志向和深厚的文化底蕴。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21