译注

冬夕

浩汗霜风刮天地，温泉火井无生意。

泽国龙蛇冻不伸，南山瘦柏消残翠。

形式: 七言绝句押[寘]韵

注释

浩汗：广阔无垠，形容空间或面积广大。
霜风：寒冷的风。
刮天地：横扫天地间，形容风力强劲覆盖范围广。
温泉：自然流出的热水。
火井：此处可能指地热形成的热水井，也可能比喻为本应温暖之地。
生意：生机、活力。
泽国：多水的地区，沼泽地带。
龙蛇：泛指动物，这里用以形容寒冻之极，连最灵活的龙蛇都冻僵了。
冻不伸：因为寒冷而无法伸展身体。
南山：泛指南方的山，不一定特指某一座山。
瘦柏：形容柏树因寒冷而显得枯瘦，失去丰茂。
消残翠：指柏树的绿色因严寒而消退，剩下的是凋零的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一个严寒的冬日景象，通过对比和生动的意象展现出自然界在严冬中萧瑟、冷寂的一面。"浩汗霜风刮天地"一句，形容北方严酷的寒风，如同大军压境，席卷一切，给人一种无所遁逃的感觉。"温泉火井无生意"则指即便是原本温暖的热泉和火井，在这般严寒中也失去了生机，让人感到万物皆在冬日的严霜中丧失了活力。

接下来的"泽国龙蛇冻不伸"，通过对水中的生物—龙蛇不能舒展形体的描写，更深化了大自然在严寒中活动受限的氛围。最后一句"南山瘦柏消残翠"则将视线转向干燥枯萎的松树，连这些本应绿色如茵的植物也在严冬中失去了生机，只剩下些许凄凉的青色。

这首诗通过对自然界不同元素的刻画，传达出一种深远的冷清与寂静，同时也反映了诗人对于季节更替和生命力度的感悟。

伸浩汗

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 米博
提交时间: 2021-06-12

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(395)首

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都