端午出游

三山缥缈蔼蓬瀛,一望青天十里平。

千骑临流搴翠幄,万人拥道出重城。

参差螮蝀横波澜,飞跃鲸鲵斗楫轻。

且醉樽前金潋滟,笙歌归道月华明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

三座仙山若隐若现,仿佛在蓬莱和瀛洲之间,一眼望去,青天广阔无垠。
众多骏马靠近河边,掀起了绿色的帷幕,成千上万的人簇拥着道路,从深城中出来。
彩虹般的波光粼粼,跃动的鲸鲵在舟楫间嬉戏,仿佛在轻盈地比赛。
暂且沉醉在这金色的酒液中,笙歌回荡,月光明亮,我们踏上归途。

注释

缥缈:形容隐隐约约,若有若无。
蔼:形容景象或气氛和悦。
蓬瀛:古代传说中的海外仙山。
搴:提起,撩起。
翠幄:绿色的帷帐,代指华丽的马车。
参差:不整齐,高低错落。
螮蝀:虹,雨后天空中出现的彩色拱桥。
鲸鲵:古代神话中的大鱼,这里比喻壮丽的景象。
金潋滟:形容酒液色泽金黄,闪闪发光。
笙歌:笙和歌声,泛指音乐和歌舞。
月华:明亮的月光。

鉴赏

这首诗描绘了端午出游时的壮丽景象。首句"三山缥缈蔼蓬瀛",以三座仙山的虚无飘渺之态,烘托出游之地如仙境般的神秘和迷人。"一望青天十里平"则写出天空开阔,景色宜人,道路直延至远方。

接下来的两句"千骑临流搴翠幄,万人拥道出重城"描绘了浩荡的出游队伍,骑马的人们沿着河流而来,翠绿的帷幕随风飘扬,万人簇拥的壮观场面显示出节日的热闹和喜庆。"参差螮蝀横波澜,飞跃鲸鲵斗楫轻"运用了生动的比喻,形容舟行如龙,如同蛟龙在波涛中穿梭,展现了出游者们的豪情与技艺。

尾联"且醉樽前金潋滟,笙歌归道月华明",诗人借酒助兴,沉醉于美景之中,伴随着悠扬的笙歌,月光洒满归途,营造出一种欢快而宁静的氛围,完美收束了这幅端午出游的画面。整体来看,程师孟的这首《端午出游》以细腻的笔触,描绘了一幅生动的节日出游图景,富有诗意和生活气息。

收录诗词(65)

程师孟(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

题共乐亭

千门日照珍珠市,万瓦烟生碧玉城。

山海是为中国藏,梯航尤见外夷情。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

渔家傲

折柳赠君君且住。

形式: 押[遇]韵

句(其二十三)

珊瑚花发客疑真。

形式: 押[真]韵

句(其二十二)

收得一般潇洒物,龟形人送鹤书来。

形式: 押[灰]韵