和遥见归舟

帆在天边客倚楼,此时相望最离忧。

星槎路远迷全影,绣被香遥认半讴。

不见鲛盘休坠涕,莫逢莲叶更障羞。

石城艇子知非是,始信无愁果有愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

船帆远在天边,旅客独自倚靠在楼头,此刻的相望满是离别的忧愁。
星辰指引的航船路途遥远,连身影都显得模糊,只闻到远方传来半首歌谣的香气。
不要因为看不见鲛人的盘舞而悲伤落泪,也不要因遇见莲花叶而更加羞涩。
即使在石城的小舟中,我也知道这不是真的,这才明白原来无愁的人也会有愁绪。

注释

帆:船帆。
天边:远处。
客:旅客。
倚:依靠。
楼:楼房。
星槎:指代星辰指引的船。
路远:路途遥远。
迷:模糊。
全影:完整的身影。
绣被:绣着图案的被子,代指香气。
鲛盘:传说中的鲛人泣珠的场景,象征悲伤。
坠涕:落泪。
莲叶:莲花的叶子,有时象征纯洁或避难。
障羞:增加羞涩。
石城艇子:石城中的小舟。
知非是:知道这不是真实的。
愁:愁绪。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的深情与忧思,通过对远方归舟的遥望,表达了诗人对亲人的思念。首句“帆在天边客倚楼”设定了画面,帆影渺茫,如同游子之心随风飘忽;而“此时相望最离忧”则点明了这幅景象中的情感核心:即使是遥相望,也无法缓解离别的忧愁。

星辰引导归途,诗人通过“星槎路远迷全影”表达了夜晚星辰指引归路的艰难与迷茫,同时也透露出内心对于远方亲人的思念。接着,“绣被香遥认半讴”则是对家中温馨生活的一种想象,通过细腻的感官描述——绣被的香气,即使相隔遥远,也能感受到家的温暖。

“不见鲛盘休坠涕,莫逢莲叶更障羞”两句表达了对亲人之思的迫切与渴望。鲛鱼和荷叶在这里象征着难得一见的珍贵时刻和情感联结,而诗人的心中充满了对这份美好记忆的留恋。

最后,“石城艇子知非是,始信无愁果有愁”则深化了这种思念之情。这里的“石城艇子”可能指的是诗人自己或类似处境的人,而“始信无愁果有愁”则表达了一种悟到,即便外界看来平静无忧,也难免内心深藏着离别之愁。

整首诗以其细腻的情感和生动的意象,展现了一个游子对家乡、亲人深沉的思念,以及这种情感如何在夜晚星辰下被无限放大。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

和鉴宗游南禅别墅

鹿园开别墅,牛驾此回轮。

花识庄严界,林容宴坐人。

远烟时误晚,静坞若遗春。

共照前溪水,烦师洗六尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵

咏怀二首(其二)

尽信书奚信,难言命敢言。

竟谁成简册,无客问乾坤。

值狩麟犹泣,遭君鹤乃轩。

滔滔千古事,惟有付芳樽。

形式: 五言律诗 押[元]韵

咏怀二首(其一)

荣愿日云暮,安论轻且肥。

嵇慵元抱病,蘧晚况知非。

饵落愁鱼嗅,巢成羡鸟归。

吾生江海志,终不与心违。

形式: 五言律诗 押[微]韵

咏苔

雨墙苍晕合,烟渚碧纹通。

赋阁并尘掩,诗阶伴药红。

萍流烦结实,絮乱枉因风。

少閟回肠恨,春闺隔岁空。

形式: 五言律诗 押[东]韵