西陵遇风献康乐诗(其二)

哲兄感仳别,相送越坰林。

饮饯野亭馆,分袂澄湖阴。

凄凄留子言,眷眷浮客心。

回塘隐舻枻,远望绝形音。

形式: 古风 押[侵]韵

翻译

智慧的兄长感叹离别,相互送行越过郊外的树林。
在野外的亭子里饮酒饯别,分手在清澈的湖水边。
留下的话语满是伤感,漂泊的游子心中充满依恋。
回环的池塘隐藏了船桨,远望中声音和身影都已消散。

注释

哲兄:智慧的兄长。
感仳别:感叹离别。
相送:相互送行。
越:越过。
饮饯:饮酒饯别。
野亭馆:野外的亭子。
分袂:分手。
澄湖阴:清澈的湖水边。
凄凄:伤感的样子。
留子言:留下的话语。
眷眷:依恋的样子。
浮客心:漂泊的游子之心。
回塘:回环的池塘。
隐舻枻:隐藏了船桨(舻为船头,枻为船桨)。
远望:远望中。
绝形音:声音和身影都已消散。

鉴赏

这首诗描绘了一场别离的场景,哲兄即将远行,相送之人相聚在越坰林中。"饮饯野亭馆"表达了人们在田园风光中的宴饮欢聚,同时也预示着告别的悲凉气氛。"分袂澄湖阴"则是用古代朋友分别时割下衣襟作为纪念的典故,寓意深长。

诗人通过"凄凄留子言"表达了对逝去美好时光的留恋和不舍,以及对即将分离之人的依依不舍。"眷眷浮客心"则透露出行者内心的孤独与不安,彷彿如同漂泊在外的人,心中充满了对远方亲人、故土的思念。

"回塘隐舻枻"描绘了一种静谧而又有些许忧伤的情境,船只隐藏于曲折的河塘之中,而"远望绝形音"则传达出一种超越了视觉距离的深切思念,即使是声音也已渺茫不可寻。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发,展现了一种淡淡的哀愁与别离之痛,同时也寄寓了诗人对于友情深厚、难以忘怀的情感。

收录诗词(39)

谢惠连(南北朝)

成就

不详

经历

南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏(今河南太康),出生于会稽(今浙江绍兴)。他10岁能作文,深得谢灵运的赏识,见其新文,常感慨“张华重生,不能易也。”本州辟主簿,不就。行止轻薄不检,原先爱幸会稽郡吏杜德灵,居父丧期间还向杜德灵赠诗,大为时论所非,因此不得仕进。仕宦失意,为谢灵运“四友”之一

  • 生卒年:407~433年

相关古诗词

西陵遇风献康乐诗(其三)

靡靡即长路,戚戚抱遥悲。

悲遥但自弭,路长当语谁。

行行道转远,去去情弥迟。

昨发浦阳汭,今宿浙江湄。

形式: 古风 押[支]韵

西陵遇风献康乐诗(其四)

屯云蔽曾岭,惊风涌飞流。

零雨润坟泽,落雪洒林丘。

浮氛晦崖巘,积素惑原畴。

曲汜薄停旅,通川绝行舟。

形式: 古风 押[尤]韵

西陵遇风献康乐诗(其五)

临津不得济,伫楫阻风波。

萧条洲渚际,气色少谐和。

西瞻兴游叹,东睇起凄歌。

积愤成疢痗,无萱将如何。

形式: 古风 押[歌]韵

却东西门行

慷慨发相思,惆怅恋音徽。

四节竞阑候,六龙引颓机。

人生随时变,迁化焉可祈。

百年难必保,千虑盈怀之。

形式: 古风