译注

和后村刘甫纪梦

宋-王迈

梦怀谏纸立前厢，梦觉披衣起细详。

斗粟旧谣仍抗奏，籯金往训觉增光。

穹官紧职一时事，令子直臣千载香。

报答君亲良有日，未应垂钓老沧浪。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

在梦中我站在谏书前，醒来后披衣起身仔细阅读。
即使面对微薄俸禄的质疑，我也坚持上奏陈词，旧时的训诫此刻更显光辉。
身居高位，肩负重任，这是暂时的职责，但希望儿子能成为忠直之臣，流芳百世。
总有一天我会回报君主和父母的恩情，现在还不应在沧浪垂钓，意指不应过早退休。

注释

谏纸：进谏的文书。
披衣：穿着衣服。
斗粟：少量的粮食，比喻微薄的俸禄。
籯金：竹笼中的金银，象征过去的财富或训诫。
穹官：高官。
令子：贤明的儿子。
垂钓：隐居，引申为退休。
沧浪：古代河流名，这里代指隐居之地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王迈的作品，名为《和后村刘甫纪梦》。从内容上看，这首诗表达了诗人对友人刘甫的怀念之情，以及对于理想职责的执着追求。

"梦怀谏纸立前厢，梦觉披衣起细详" 这两句表明诗人在梦中怀念与朋友共同商讨国事的时光，即使从梦中醒来，也会仔细回味那份对国家大事的关心。

"斗粟旧谣仍抗奏，籯金往训觉增光" 这两句则写出了诗人对于古代贤良之士斗粟（指用斗量米）的廉洁故事，以及对往昔圣明君主的教诲仍然铭记在心，并且这种记忆让他的内心更加光明。

"穹官紧职一时事，令子直臣千载香" 这两句强调了诗人对于公正履行职责的重视，这份执着不仅是当下应尽的责任，更是希望能够成为像古代直臣那样，被后世所称道。

最后,"报答君亲良有日，未应垂钓老沧浪" 表达了诗人对于回报君恩的渴望，并且尽管自己已经年迈，但仍然不愿意就此放弃，对于国家和君主的忠诚之心依旧如一。

整首诗通过梦境与现实的交织，表达了诗人对友情、理想职责以及个人忠诚品格的深刻追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

和竹轩张史君来字韵二首(其二)

宋-王迈

一自都门拂袖来，閒中岁月亦悠哉。

填波精卫功良苦，享乐鶢鶋心自猜。

老矣力衰难运甓，偶然兴到且传杯。

君侯若使居王所，片善还能采草莱。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

和竹轩张史君来字韵二首(其一)

宋-王迈

金凤传呼紫马来，壶山真面气佳哉。

朝天有路鹿呈瑞，应物无心鸥不猜。

黍穋熟时农洗甑，芰荷香里客衔杯。

官穹职峻人俱羡，最羡斑衣舞老莱。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

和京教李景平(其三)

宋-王迈

天上仪邻懒趁班，愁云苦雨暗湖山。

绝怜黑黍纷披穗，空有决明鲜好颜。

忧国寸心增感慨，趋时俗驾倦追攀。

幕中幸自文书省，诗债无缘久不还。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

和林养正龟符惠诗

宋-王迈

殿陛程文被十行，要搜鲠论献朝堂。

点头只欠饶三好，强项须教受一章。

耿耿古心增肮脏，茫茫俗眼笑荒唐。

大官羊肉非吾羡，一箸藜羹劣可尝。

形式: 七言律诗 押[阳]韵