白露为霜

早寒青女至,零露结为霜。

入夜飞清景,凌晨积素光。

驷星初皙皙,葭菼复苍苍。

色冒沙滩白,威加木叶黄。

鲜辉袭纨扇,杀气掩干将。

葛屦那堪履,徒令君子伤。

形式: 排律 押[阳]韵

翻译

清晨寒气中,霜雪悄然降临。
夜晚月光如水,拂晓时分积聚着皎洁的光芒。
四颗星辰明亮,芦苇和菖蒲显得更显青翠。
霜色覆盖沙滩,树木叶子转黄显示其威力。
鲜明的光辉洒在纨扇上,严寒之气使宝剑干将黯然失色。
薄薄的葛布鞋怎敌严寒,徒然让君子感伤。

注释

青女:古代神话中的霜神。
零露:早晨的露珠。
霜:霜冻。
飞清景:月光飞舞。
凌晨:黎明时分。
积素光:积累洁白的月光。
驷星:四颗明亮的星。
皙皙:明亮的样子。
葭菼:芦苇和菖蒲。
色冒:颜色覆盖。
沙滩白:沙滩被霜染白。
木叶黄:树叶因霜变黄。
鲜辉:鲜明的光辉。
纨扇:丝质的扇子。
杀气:寒冷的气势。
干将:古代名剑。
葛屦:葛布做的鞋子。
那堪:怎能承受。
君子:有学问、品德高尚的人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋清晨的景象,通过对自然界变化的细腻描写,表达了作者对寒冷季节之美的感受和对过客无常人事的感慨。

"早寒青女至,零露结为霜。" 这两句诗通过对清晨霜冻的描述,展现了秋天的萧瑟气息。"青女"在这里形象地指代着秋风,而"早寒"则预示着冬日的来临。"零露结为霜"生动描绘出露珠凝固成霜的画面。

"入夜飞清景,凌晨积素光。" 这两句诗表达了夜间天气的转冷和清晨日光的柔和。"入夜飞清景"暗示着夜晚的寒意加深,而"凌晨积素光"则是对白昼初照时分外露光线的描写,"素光"指的是纯净而柔和的阳光。

"驷星初皙皙,葭菼复苍苍。" 这两句诗通过对星空和草木的观察,进一步强化了秋天气候转凉的氛围。"驷星"形容星辰稀疏而微弱,而"初皙皙"则表达了一种细腻且微小的感觉;"葭菼复苍苍"中,"葭菼"是草木凋敝后的样子,这里用以形容秋天植物的枯萎。

"色冒沙滩白,威加木叶黄。" 这两句诗则着眼于自然界中的颜色变化。"色冒沙滩白"描绘出露水在冷空气中凝固成霜,并覆盖了河岸的景象;"威加木叶黄"则是对秋天树木变色的写实,"威加"表达了一种力量和强烈的感觉。

"鲜辉袭纨扇,杀气掩干将。" 这两句诗通过对日光和寒气的对比,增添了画面上的立体感。"鲜辉"指的是明亮的阳光,而"袭纨扇"则形容日光穿透薄纱;"杀气掩干将"中的"杀气"是秋天特有的寒意,而"掩干将"则是对这种寒冷气息覆盖一切景象的描绘。

"葛屦那堪履,徒令君子伤。" 最后两句诗引出了人事的感慨。"葛屦"是一种结实的草本植物,这里借以形容行走的人难以前进;"那堪履"则是对艰难跋涉环境的描述,表现出一种困顿;而"徒令君子伤"则表达了诗人面对自然界的无常和人生旅途中的辛酸感慨。

整首诗以其精细入微的观察、生动形象的描写以及深沉的思想感情,展现了一幅秋天的画卷,读者仿佛能感受到清晨的寒意,以及诗人对生命易逝和自然无常的感悟。

收录诗词(5)

徐敞(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详。德宗建中进士。《全唐诗》存诗5首

相关古诗词

虹藏不见

迎冬小雪至,应节晚虹藏。

玉气徒成象,星精不散光。

美人初比色,飞鸟罢呈祥。

石涧收晴影,天津失彩梁。

霏霏空暮雨,杳杳映残阳。

舒卷应时令,因知圣历长。

形式: 排律 押[阳]韵

赋得金茎露

武帝贵长生,延年饵玉英。

铜盘贮珠露,仙掌抗金茎。

拂曙氛埃敛,凌空沆瀣清。

岧峣捧瑞气,巃嵷出宫城。

势入浮云耸,形标霁色明。

大君当御宇,何必去蓬瀛。

形式: 排律 押[庚]韵

圆灵水镜

浮光上东洛,杨彩满圆灵。

明灭沦江水,盈虚逐砌蓂。

不分沙岸白,偏照海山清。

练色临窗牖,蟾光霭户庭。

成轮疑璧影,初魄类弓形。

远近凝清质,娟娟出众星。

形式: 排律

同蔡孚五亭咏

章奏中京罢,云泉别业归。

拂琴铺野席,牵柳挂朝衣。

翡翠巢书幌,鸳鸯立钓矶。

幽栖可怜处,春事满林扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵