译注

句

唐-沈彬

尺素隐清辉，一毫分险阻。

金翅动身摩日月，银河转浪洗乾坤。

须知手笔安排定，不怕山河整顿难。

九衢冠盖暗争路，四海干戈多异心。

地隈一水巡城转，天约群山附郭来。

数家鱼网疏云外，一岸残阳细雨中。

松欹晚影离坛草，钟撼秋声入殿风。

压低吴楚遥涵水，约破云霞独倚天。

半身落日离秦树，一路平芜入楚烟。

清占月中三峡水，丽偷云外十洲春。

幽鸟唤人穿竹去，野猿寻果出云来。

形式: 句

翻译

素白的信笺上隐藏着清冷的光芒，细微之处也充满艰难险阻。
金翅鸟展翅飞翔，直逼日月，银河的波浪洗涤着天地万物。
要知道，一切布局已定，即使整顿江山再难，我们也不惧怕。
大道上权贵们暗中争夺道路，四海之内战乱频起，人心不齐。
地势围绕着河流绕城而行，天空则依傍着群山聚拢而来。
几家渔舟在稀疏的云外撒网，夕阳残照洒在细雨中的岸边。
傍晚的松影斜落在祭祀坛草上，秋风吹过，钟声回荡在殿堂间。
吴楚之地的水面被压低，云霞环绕，独自高悬于天际。
半个夕阳从秦地的树梢落下，一路平坦的草地延伸至楚国的烟雾中。
清冷的月光下，三峡的江水映照出美丽的景色，云外的十洲春色也被偷偷带走。
幽深的鸟鸣引人穿过竹林，野猿寻找果实从云端跃下。

注释

尺素：信纸。
清辉：清冷的光芒。
毫：细微。
分：充满。
金翅：比喻有力量的鸟。
摩：逼近。
银河：天河。
乾坤：天地。
须知：要知道。
安排定：布局已定。
山河整顿：整顿江山。
九衢：大道。
冠盖：权贵们的车马。
干戈：战争。
异心：不齐之心。
地隈：地势环绕。
巡城转：绕城而行。
天约：天空依傍。
附郭来：聚拢。
鱼网：渔舟撒网。
残阳：夕阳残照。
钟撼：钟声回荡。
秋声：秋风声。
压低：使水面降低。
约破：环绕。
秦树：秦地的树。
平芜：平原上的草地。
三峡水：三峡的江水。
十洲春：十洲的春色。
幽鸟：幽深的鸟。
穿竹去：穿过竹林。
野猿：野兽。
出云来：从云端跃下。