玉蝴蝶(其五)重阳

淡荡素商行暮,远空雨歇,平野烟收。

满目江山,堪助楚客冥搜。

素光动、云涛涨晚,紫翠冷、霜巘横秋。景清幽。

渚兰香谢,汀树红愁。良俦。

西风吹帽,东篱携酒,共结欢游。

浅酌低吟,坐中俱是饮家流。

对残晖、登临休叹,赏令节、酩酊方酬。且相留。

眼前尤物,盏里忘忧。

形式: 词牌: 玉蝴蝶

翻译

月色清淡,傍晚时分,远处的天空雨已停歇,广袤的平原上烟雾散去。
满眼望去,江山如画,足以激发游子深沉的思考和创作灵感。
月光在云海中摇曳,紫色山峦在秋霜中显得冷峻。景色清静而幽深。
水边的兰花香气消散,湖畔的树木因秋色而显得凄凉。美好的伴侣。
西风轻轻吹过,有人摘下帽子,有人提着酒壶,共同享受欢乐的聚会。
浅尝慢饮,低声吟唱,座中都是热爱饮酒的人。
面对夕阳余晖,登高望远不必叹息,正值佳节,尽情畅饮以示庆祝。
让我们暂且停留,欣赏这眼前的美景,忘却忧虑,只在杯盏之间寻找快乐。

注释

素商:指月亮。
楚客:泛指在外游子。
云涛:云彩翻滚像波涛。
霜巘:覆盖着霜雪的山峰。
渚兰:水中小洲上的兰花。
汀树:水边的树木。
良俦:美好的伴侣或朋友。
西风:秋季的风。
浅酌:轻酌浅饮。
令节:美好的节日。
酩酊:大醉。

鉴赏

这首词描绘了深秋重阳时节的景色和文人墨客的聚会。"淡荡素商行暮",开篇便营造出一种宁静而略带凄清的氛围,暗示着夜幕降临。"远空雨歇,平野烟收",雨后的空气清新,远处的平原上烟雾渐渐消散,为后文的美景铺垫。

"满目江山,堪助楚客冥搜",词人以"楚客"自比,表达对自然景色的深深沉醉和灵感激发。"素光动、云涛涨晚,紫翠冷、霜巘横秋",进一步描绘了秋日傍晚的壮丽景象,月光洒在云海上,山峦在秋霜中显得更加苍翠。

"景清幽。渚兰香谢,汀树红愁",这里通过"香谢"和"红愁",寓言兰花凋零、汀树染红,渲染出淡淡的哀愁,增添了诗意的深度。

"良俦。西风吹帽,东篱携酒,共结欢游",词人与朋友相聚,共享佳节,西风轻拂,东篱饮酒,展现出浓厚的节日气氛和友情。

"浅酌低吟,坐中俱是饮家流",他们浅酌诗词,尽享饮酒作乐的乐趣。"对残晖、登临休叹,赏令节、酩酊方酬",面对夕阳余晖,他们不觉时光流逝,沉浸于节日的欢庆之中。

最后,"且相留。眼前尤物,盏里忘忧",词人呼吁大家留住这美好时光,忘却忧虑,尽情享受眼前的美景和醇酒。

总的来说,柳永的《玉蝴蝶·其五》是一首描绘重阳节秋景和文人雅集的词,情感丰富,意境优美,展现了宋代词人的生活情趣和审美追求。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

玉蝴蝶(其四)

误入平康小巷,画檐深处,珠箔微褰。

罗绮丛中,偶认旧识婵娟。

翠眉开、娇横远岫,绿鬓亸、浓染春烟。忆情牵。

粉墙曾恁,窥宋三年。迁延。

珊瑚筵上,亲持犀管,旋叠香笺。

要索新词,?人含笑立尊前。

按新声、珠喉渐稳,想旧意、波脸增妍。苦留连。

凤衾鸳枕,忍负良天。

形式: 词牌: 玉蝴蝶

满江红(其四)

匹马驱驱,摇征辔、溪边谷畔。

望斜日西照,渐沈山半。

两两栖禽归去急,对人相并声相唤。

似笑我、独自向长途,离魂乱。中心事,多伤感。

人是宿,前村馆。想鸳衾今夜,共他谁暖。

惟有枕前相思泪,背灯弹了依前满。

怎忘得、香阁共伊时,嫌更短。

形式: 词牌: 满江红

木兰花(其四)

酥娘一搦腰肢袅,回雪萦尘皆尽妙。

几多狎客看无厌,一辈舞童功不到。

星眸顾指精神峭,罗袖迎风身段小。

而今长大懒婆娑,只要千金酬一笑。

形式: 词牌: 玉楼春

少年游(其四)

世间尤物意中人。轻细好腰身。

香帏睡起,发妆酒酽,红脸杏花春。

娇多爱把齐纨扇,和笑掩朱唇。

心性温柔,品流详雅,不称在风尘。

形式: 词牌: 少年游