译注

赠山人二首(其二)

宋末元初-赵文

谷陵岸谷本何常，尽是盘龙梦里冈。

欲买一丘埋浑沌，却教世上再羲黄。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

翻译

谷陵的岸边原本是什么模样，全都是在梦境中盘绕的龙冈。
我想买下一块山丘，埋葬那混沌的世界，让世间再次迎来开天辟地的羲皇时代。

注释

谷陵：古代地名，可能指某个有山水特征的地方。
盘龙：形容山脉蜿蜒曲折，如龙一般。
梦里冈：象征着虚幻或理想中的景象。
浑沌：指未开化的原始状态，或者纷乱不明的状态。
羲黄：古代传说中的两位圣君，羲指伏羲，黄指黄帝，象征着远古的和平与文明。

鉴赏

这首诗是宋代末至元初诗人赵文所作的《赠山人二首》中的第二首。诗中，诗人通过对谷陵景色的描绘，表达了对自然与梦境的感悟，以及对返璞归真生活的向往。

"谷陵岸谷本何常"，开篇以疑问起笔，暗示谷陵的地形原本并无固定形态，如同梦境中的山水变幻莫测。接着，"尽是盘龙梦里冈"进一步描绘出谷陵起伏如龙的景象，仿佛是梦境中的幻象。

"欲买一丘埋浑沌"，诗人表达了想要逃离尘世纷扰，寻找一片宁静之地的愿望，希望能买到一块土地，将混乱的世界暂时掩埋，回归到混沌未开的原始状态。这里的“浑沌”象征着无序和未被污染的自然。

最后，"却教世上再羲黄"，诗人期盼通过这样的方式，让世界重新回到传说中的远古时期——伏羲和黄帝的时代，那时的人们或许更为淳朴，社会更为和谐。

整首诗寓言性强，借景抒怀，表达了诗人对理想生活的追求和对现实世界的批判，体现了宋末元初文人对自然与人文关系的思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-04
收录诗词(209)首

赵文(宋末元初)

成就

不详

经历

初名凤之，又字仪可，庐陵（今江西吉安）人。为文天祥门人，并曾入其幕府参与抗元活动。与刘辰翁父子亦交厚，辰翁对其非常推重，刘将孙亦与其结“青山社”，其结社情况现不详

  • 字:惟恭
  • 号:青山
  • 籍贯:宋末元初文
  • 生卒年:1239-1315

相关古诗词

译注

赠山人二首(其一)

宋末元初-赵文

水秀山明几百年，一朝城市化荒烟。

朱门富贵已如此，犹有人争旧墓田。

形式: 七言绝句 押[先]韵
译注

戴嵩牛

宋末元初-赵文

荒草茫茫一笛风，犘鸣未必牧人通。

归鸦落日江南野，何限人间真戴嵩。

形式: 七言绝句 押[东]韵
译注

丁酉元日示儿

宋末元初-赵文

新春喜见甲子日，汝辈岂知丁酉科。

酒少亦呼邻共饮，家寒敢问客能过。

堆床万卷皆可饱，如此一贫吾已多。

忽忆东坡戏赵叟，明年六十奈君何。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

二月十四夜梦中吟云隔溪啼鸟东风软满地落花春雨深次日陪谢少府饮章圣寺足成之

宋末元初-赵文

留得馀寒伴客衾，蓦然万感赴沉吟。

隔溪啼鸟东风软，满地落花春雨深。

草草一樽聊若下，匆匆千载亦山阴。

月溪桥上凭栏久，应有游鯈识此心。

形式: 七言律诗 押[侵]韵